leave home是什么意思，leave home的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"leave home" 是一个常见的英语短语，其核心含义是离开家。根据不同的语境和使用方式，它可以包含以下几种详细含义：

1. 字面意思：物理上的离开住所

   • 这是最直接的含义，指一个人从其居住的房屋或公寓等住所中走出去或搬离。
   • 例句： "I need to leave home by 7:30 am to catch the bus." (我需要在早上7:30前离开家去赶公交车。) "After graduating, she decided to leave home and rent an apartment in the city." (毕业后，她决定离开家，在城里租一套公寓。)【参考来源：权威英语词典如 Oxford Learner's Dictionaries 或 Merriam-Webster 对 "leave" 和 "home" 的定义组合】

2. 离家独立生活

   • 这个含义通常指年轻人（尤其是青少年或刚成年者）为了开始独立生活（如上大学、工作、结婚等）而永久性或长期性地搬离父母或监护人的家。这标志着一个重要的生活阶段转变。
   • 例句： "The average age for young adults to leave home has been increasing in some countries." (在一些国家，年轻人离家独立生活的平均年龄一直在上升。) "He left home at 18 to join the army." (他18岁离家参军。)【参考来源：社会学、心理学或人口统计学研究中关于“离家”（leaving home / home-leaving）作为人生历程转折点的文献，例如相关学术期刊文章或研究报告】

3. 离家出走

   • 在特定语境下，尤其指未成年人未经父母或监护人同意，或因为家庭矛盾、冲突等原因而突然或秘密地离开家庭住所，通常带有负面或紧急的含义。
   • 例句： "The teenager left home after a big argument with his parents and hasn't been seen for two days." (那个少年在与父母大吵一架后离家出走，已经两天不见踪影了。)【参考来源：青少年问题研究、社会工作或相关法律文件中对“离家出走”（running away from home）现象的讨论】

4. （因工作、旅行等）暂时离家

   • 指因出差、度假、探亲访友等原因暂时性地离开家，计划稍后返回。
   • 例句： "Whenever I leave home for a business trip, I always miss my family." (每次我因公出差离家时，总会想念家人。)【参考来源：日常英语用法，常见于生活类文章或对话】

总结来说，"leave home" 的核心动作是“从家中出发或搬离”，其具体含义需要根据上下文来判断，可能指日常的短暂外出、标志人生新阶段的独立生活、非正常的离家出走，或是因特定事务的暂时离开。

网络扩展资料

“leave home” 是一个常见的英语短语，通常有以下几种含义和用法：

1. 字面意义：离开家

指物理上从家中出发或外出。

• 例句：She leaves home at 7 a.m. every day for work.（她每天早晨7点离开家去上班。）
• 场景：日常生活中的上学、上班、旅行等。

2. 离家独立生活

指离开父母或原生家庭，开始独立生活。

• 例句：He left home at 18 and moved to another city.（他18岁离家，搬到了另一个城市。）
• 隐含意义：可能包含成长、责任或人生阶段的转变。

3. 比喻或抽象含义

• 脱离熟悉的环境：如离开舒适区、探索新事物。
  • Leaving home to study abroad was both exciting and challenging.（离家留学既令人兴奋又充满挑战。）
• 文化/文学象征：常象征自由、冒险或自我发现。
  • In many stories, leaving home represents a hero’s journey.（在许多故事中，离家象征着英雄的旅程。）

常见搭配与注意事项

1. 固定短语：
   • Never leave home without...（外出必备某物）：Never leave home without your phone!（千万别不带手机出门！）
2. 语法变体：
   • 过去式：left home（已离家）；进行时：leaving home（正在离家）。
3. 易混淆表达：
   • Leave for home（出发回家）：I’ll leave for home at 6 p.m.（我下午6点动身回家。）

如果需要更具体的语境分析，可以提供例句或场景，我会进一步解释！

别人正在浏览的英文单词...

movementbloomsince thencabinartefactmimic warfaresnap sth upconnubialvertiginousassumedlybankruptciesbystandersCapricornendocellularJeffreyactive rolebluish whitecommunal propertysimple timeAlaudidaealymphocytosisamphitriaeneatrichosiscionotomecinerariaexcitativeGalaxioideilongeronmesothoracicRemicade