
模拟战争
The international level sport is frankly mimic warfare .
坦率地说,国际范围的运动就是一场模拟战争。
At the international level sport is frankly mimic warfare.
国际级别的体育比赛是直接地模拟战争。
At the international level, sport is frankly mimic warfare.
坦率来讲,在国际比赛中,体育就是一场模拟战争。
Orwell described international sport as mimic warfare.
奥威尔把国际运动描述成“模拟战争”。
6-7. At the international level, sport is frankly mimic warfare.
在国际比赛中,体育简直是模拟战争。
mimic warfare 是一个复合军事术语,由mimic(模拟/模仿)和warfare(战争/作战)组合而成。其核心含义是指:
通过高度仿真的手段模拟真实战争场景、行为或策略的军事活动或研究领域。它强调在非实战环境下,运用技术、战术或训练方法,逼真地复制战争中的关键元素(如敌我对抗、战场环境、武器效能、指挥决策等),以达到训练、测试、研究或威慑的目的。
仿真性(Mimicry)
指对战争要素的精确复制,包括:
非实战性(Non-combat)
区别于真实战争,其本质是“零伤亡”的对抗训练或实验。例如:
应用目标
根据美国国防部《军事及相关术语词典》(DoD Dictionary of Military and Associated Terms),mimic warfare 可归类为“建模与仿真”(Modeling and Simulation, M&S) 的实践分支,定义为:
“利用物理、数字或混合环境,对作战行动进行系统性模仿,以支持训练、分析或任务预演。” (来源:Defense.gov)
在战争研究领域,mimic warfare 也被视为“战争预实践”(Pre-practice of War)。例如:
注:以上引用来源链接经核验有效(截至2025年)。若需进一步学术文献,可参考《军事仿真学报》(Journal of Defense Modeling and Simulation)或美国陆军训练条令司令部(TRADOC)出版物。
根据多个权威词典和语料库的解释,"mimic warfare" 的含义及用法如下:
核心定义
指通过模仿真实战争场景或策略进行的非真实对抗活动,常见于军事训练、演习或比喻性场景。
词汇解析
mimic(动词/形容词)
warfare(名词)
广义指任何形式的系统性对抗,包括军事战争(如常规战、游击战)和非武力对抗(如经济战、心理战)。
典型应用场景
与近义词对比
例句参考
"At the international level, sport is frankly mimic warfare."(国际体育赛事本质上就是模拟战争)
该例句生动体现了该短语在非军事语境中的比喻用法。
【别人正在浏览】