最匮乏的（lean的最高级）
最精简的（lean的最高级）
最精瘦的（lean的最高级）
By contrast, Asian OECD countries Japan and South Korea are the leanest.
相比之下，经合组织的亚洲成员国日本和韩国最瘦。
The butcher and the porkman painted up, only the leanest scrags of meat;
屠户和肉铺的广告上全是皮包骨头的碎块；
The scans mean producers can breed and sell healthier sheep that produce the leanest meat.
这项工作的完善意味着生产者们可以生产出更加健康和更加富有营养的羊肉。
Colorado continued its reign as the leanest state in the nation with an obesity rate projected at 17.6%.
科罗拉多州以17.6%的肥胖率继续保持美国“最苗条的州”这一地位。
That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.
德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。
"leanest"是形容词"lean"的最高级形式，在不同语境中有以下核心含义：
基本词义
指物体或人体"最瘦削的、脂肪含量最少的"，例如："猎豹是陆地上体型最精瘦的动物之一，肌肉线条极为明显" 。
商业管理术语
在企业管理中表示"最精简高效的运营模式"，源自丰田公司提出的精益生产理论（Lean Manufacturing），强调以最小资源创造最大价值。例如："初创企业常采用最精简化（leanest）商业模式验证市场需求" 。
工程学应用
描述机械结构"最简化的设计"，如："喷气发动机的轻量化设计中，涡轮叶片需要达到最精密的瘦薄形态（leanest configuration）以提升燃油效率" 。
语言学延伸
在文本分析中可指"最简洁的表达方式"，例如："海明威的冰山理论主张用最精炼（leanest）的文字传递深层情感" 。
“leanest”是形容词“lean”的最高级形式，其含义根据语境有所不同：
作为形容词时，主要表示：
作为动词时，“lean”表示“倾斜”或“倚靠”，但“leanest”作为最高级仅适用于形容词用法。
如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或上下文。
stagevatsynthesislegislatureincessantlyrotefledglingnumerologychaserDallasdetailingdolinghayseedinterviewedlariatpantherarhizomespavinedchemical intermediateChinese Academy of Scienceslunar eclipsevoucher systemwear resistingBifrostchenevixitedockageepitheticalfattierlaryngoplastylunacridine