lated是什么意思，lated的意思翻译、用法、同义词、例句

lated英标

英:/''leɪtɪd/ 美:/'ˈleɪtɪd/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Lated" 是一个相对罕见且具有文学色彩的英语形容词，其核心含义是：

“迟到的；被延迟耽搁的；天色已晚的”。

这个词主要用来描述某人或某事物因时间延误而处于较晚或不利的状态，尤其强调因延迟而陷入困境或危险（如夜幕降临）。它带有一种古雅或诗意的韵味，在现代英语中已不常用，但在文学作品中仍可见到。

以下是关于 "lated" 的详细解释，结合其词源、用法和权威来源：

1. 词源与核心含义：

   • "Lated" 直接派生于名词 "late"（意为“迟、晚”）加上形容词后缀 "-ed"。其构词方式类似于 "talented"（有才华的）或 "aged"（年老的）。
   • 其最根本的意思就是指“因耽搁而变晚的”或“处于迟到状态的”。牛津英语词典将其定义为“Belated; too late; overtaken by night”。这清晰地指出了它的两层含义：一是“迟到的”（belated），二是“被夜晚笼罩/赶上的”（overtaken by night），后者暗示了因迟到而陷入黑暗或危险境地。

2. 经典文学用法（莎士比亚）：

   • "Lated" 最著名的出处是威廉·莎士比亚的悲剧《麦克白》（Macbeth）。在第三幕第三场中，麦克白有一段著名的独白，表达了他因罪恶感而陷入的恐惧和不安：

     "Come, seeling night, Scarf up the tender eye of pitiful day, And with thy bloody and invisible hand Cancel and tear to pieces that great bond Which keeps me pale! Light thickens, and the crow Makes wing to the rooky wood; Good things of day begin to droop and drowse, Whiles night's black agents to their preys do rouse. Thou marvell'st at my words: but hold thee still; Things bad begun make strong themselves by ill. So, prithee, go with me." (Act 3, Scene 2)

   • 紧接着，在第三幕第三场开头，一位刺客在等待班柯时说道：

     "But who did bid thee join with us?" (Act 3, Scene 3) "Macbeth." (另一个刺客回答) "He needs not our mistrust, since he delivers Our offices and what we have to do To the direction just." (第一个刺客说) "Then stand with us. The west yet glimmers with some streaks of day: Now spurs the lated traveller apace To gain the timely inn..." (第三个刺客说)

   • 在这里，“lated traveller”（被延迟的旅人）形象地描绘了一个因行程延误而急于在天黑前找到安全住所（“timely inn”）的旅行者。这个词生动地传达了旅人因落后于计划时间而面临的紧迫感和潜在危险（黑夜降临带来的威胁）。

3. 现代理解与用法：

   • 在现代英语中，"lated" 极其罕见，几乎只出现在对莎士比亚作品的引用、文学评论或刻意追求古风或诗意的语境中。
   • 当使用时，它仍然保留着莎士比亚笔下的核心意象：因延误而陷入不利境况，特别是被夜色追赶。它可以形容人（如旅人、赴约者），也可以引申形容事物或计划（尽管更少见）。
   • 其近义词包括 "belated"（迟到的，较常用）、"delayed"（被延误的）、"behind schedule"（落后于计划）以及 "overtaken by darkness/night"（被黑夜赶上）。

总结来说，“lated” 是一个源于莎士比亚时代的文学性词汇，意指“因耽搁而迟到的”，并强烈暗示这种迟到导致当事人（如旅人）陷入（通常是夜幕降临带来的）困境或危险之中。虽然现代已不常用，但它在文学作品中留下的意象深刻而鲜明。

参考来源：

1. 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): 提供 "lated" 的词源和权威定义（"Belated; too late; overtaken by night"）。访问 OED 需要订阅，但其定义被广泛引用和认可。 牛津英语词典 (OED) （权威词典来源）
2. 莎士比亚，《麦克白》(William Shakespeare, Macbeth): Act 3, Scene 3. 包含 "lated" 最著名的文学用例 ("the lated traveller")。文本可在多个权威的莎士比亚作品网站找到，例如麻省理工学院的莎士比亚全集网站。 《麦克白》全文 - MIT Shakespeare （经典文学来源）

网络扩展资料

"lated"是形容词，表示迟到的、迟来的，主要用于描述未按时到达或发生的事物。以下是详细解析：

一、核心词义

• 基本含义：指时间上晚于预期或规定时间，如迟到的事件、结果等。
  • 例句：The train was 10 minutes late.（火车晚点10分钟）
  • 例句：But for his help, she would have lated.（若非他的帮助，她会迟到）

二、常见用法

1. 描述迟到行为
   多用于交通、会议等场景，强调未按时完成或到达。

   • 例：You left out the possibility that the train might be late.（你忽略了火车可能晚点的可能性）

2. 修饰时间或现象
   可指延迟发生的情况，如天气、疾病等。

   • 例：The heavy rain lated for four days.（大雨持续了四天）

三、易混淆点

• 与“late”的区别：
  • late 更常用，既作形容词（晚的、已故的）也作副词（晚、迟），如：late spring（晚春）、the late president（已故总统）。
  • lated 仅作形容词，使用频率较低，且部分例句可能存在拼写或用法争议（如、5中的动词用法需谨慎参考）。

四、注意事项

• 拼写确认：部分例句可能混淆了“lated”与“late”，需结合上下文判断。
• 使用场景：正式写作中建议优先使用“late”，而“lated”更多见于特定语境或非正式表达。

如需更多例句或同义词，可参考新东方在线词典或欧路词典。

别人正在浏览的英文单词...

interruptunintelligibleBaalcontradistinguishdingFTinquiringlyirisesovercrowdingpromotescurved needlefeudal systemfitness equipmentfocus ofmonthly installmenton the beamamylopectinArhatautovaccinebeachrockcarbureterchloropseudomonasgobygramevinidioagglutininhyperlithicincapabilityinsurgenceirasermicrinoid