lachrymosely是什么意思，lachrymosely的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adv. 落泪地

lachrymosely（副词）指“以泪流满面的方式”或“悲伤哭泣地”，用于描述伴随泪水或极度悲伤的状态或行为。该词源自形容词lachrymose（/ˈlækrɪˌmoʊs/），其核心含义与眼泪相关：

词源与构成
源自拉丁语 lacrimosus（流泪的），词根 lacrima 意为“眼泪”。英语中通过后缀 -ose（表示“充满…的”）构成形容词 lachrymose，再加副词后缀 -ly 形成lachrymosely 。
语义解析
- 基本义：形容行为或状态伴随着泪水，如 “She spoke lachrymosely of her lost childhood”（她泪流满面地讲述逝去的童年）。
- 引申义：可指过度感伤或刻意煽情，如戏剧中“lachrymosely exaggerated acting”（过度煽情的夸张表演）。
权威词典定义
牛津英语词典（OED）明确其释义为“in a manner characterized by weeping or tears”（以哭泣或流泪为特征的方式）。韦氏词典进一步标注其隐含“suggestive of tears”（引人落泪）的情感渲染力。
使用场景与辨析
- 文学描述：多见于刻画人物悲痛、怀旧或极度感动的场景（例：“He recounted the war lachrymosely”）。
- 情感色彩：相较近义词 tearfully（单纯描述流泪），lachrymosely 更强调持续且难以抑制的悲伤，甚至带贬义的“矫揉造作”感。
- 医学关联：词根 lachrymal 仍用于解剖学术语，如泪腺（lachrymal gland），强化其生物学基础。

参考资料

Oxford English Dictionary. "lachrymose, adj. and n." OED Online
Merriam-Webster. "Definition of LACHRYMOSE" Merriam-Webster.com
Etymology Online. "lachrymose (adj.)" Etymonline
Cambridge Dictionary. "LACHRYMOSE | definition in the Cambridge English Dictionary" Cambridge.org

lachrymosely 是一个兼具生理反应与情感表达的副词，需结合语境判断其客观描述或主观批判意味。

“Lachrymosely”是副词，源自形容词“lachrymose”，以下是详细解释：

核心含义：表示“流泪地；悲伤地”，用于描述带有哭泣或哀伤情绪的状态（）。例如在文学作品中形容角色哭泣的场景：“She spoke lachrymosely about the loss.”
词源：来自拉丁语“lacrima”（眼泪），后缀“-ose”表形容词，加上“-ly”构成副词（）。

该词较为生僻，日常交流中更常用“tearfully”或“sadly”替代。若用于写作，需确保上下文符合正式或古典风格（）。