
英:/'tʃaɪld/ 美:/'tʃaɪld/
n. 公子;贵公子;少爷
n. (Childe)人名;(英)蔡尔德
Does the childe want to do what?
公子你要做什么?
Does the childe absence to do what?
公子你要做什么?
The childe sees.
公子看看吧。
Does the childe absence to use some desserts?
公子要不要用些点心?
Affectionate childe: be the city your brother?
多情公子:罗京是你哥哥?
n.|Signorino;公子;贵公子;少爷
"Childe"是一个源自中古英语的词汇,最初拼写为"chielde"或"chelde",词根可追溯至古英语"ċild"(儿童)。该词在中世纪文学中特指尚未获得正式骑士身份的贵族青年,常见于亚瑟王传奇等骑士文学,例如《高文爵士与绿衣骑士》中主人公被称为"Childe Gawain",突显其贵族血统与成长阶段(大英图书馆,https://www.bl.uk/medieval-literature)。
在18-19世纪的浪漫主义诗歌中,"childe"被赋予新的文学内涵。拜伦勋爵的叙事长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》(Childe Harold's Pilgrimage)将这个词作为主人公头衔,象征贵族青年在精神探索中的觉醒状态,该用法使"childe"成为欧洲文学史上的经典意象(诗歌基金会,https://www.poetryfoundation.org)。
词义演变方面,现代英语中该词已基本被"child"替代,但在历史小说和奇幻文学中仍作为古语使用。例如乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列中,"childe"偶尔出现于人物对话,营造中世纪语言氛围(牛津英语词典在线版,https://www.oed.com)。需要特别说明的是,该词与中文音译词"公子"存在语义差异,后者侧重社会地位,而"childe"更强调年龄阶段与身份过渡特征。
根据多个权威词典的释义,"childe" 是一个古英语词汇,其含义和用法可归纳如下:
一、基本词义 作为名词时,该词表示"贵公子、公子、少爷",常见于古典文学语境。其音标为英式[tʃaɪld]/美式[tʃaɪld],与常见词"child"(孩子)发音相同但拼写多一个字母"e"。
二、其他用法
三、词源特征 该词源于中古英语,词尾"e"是古英语拼写残留,现代英语中已不再使用这种构词形式。在当代英语中属于罕用词汇,主要出现在特定文学或历史语境中。
使用注意:需与"child"(儿童)严格区分,虽然发音相同,但语义差异显著。现代英语写作中若需表达"贵族青年"之意,更推荐使用"young nobleman"等现代表达。
【别人正在浏览】