lachrymosely是什麼意思，lachrymosely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

lachrymosely（副詞）指“以淚流滿面的方式”或“悲傷哭泣地”，用于描述伴隨淚水或極度悲傷的狀态或行為。該詞源自形容詞lachrymose（/ˈlækrɪˌmoʊs/），其核心含義與眼淚相關：

1. 詞源與構成

   源自拉丁語 lacrimosus（流淚的），詞根 lacrima 意為“眼淚”。英語中通過後綴 -ose（表示“充滿…的”）構成形容詞 lachrymose，再加副詞後綴 -ly 形成lachrymosely 。

2. 語義解析

   • 基本義：形容行為或狀态伴隨着淚水，如 “She spoke lachrymosely of her lost childhood”（她淚流滿面地講述逝去的童年）。
   • 引申義：可指過度感傷或刻意煽情，如戲劇中“lachrymosely exaggerated acting”（過度煽情的誇張表演）。

3. 權威詞典定義

   牛津英語詞典（OED）明确其釋義為“in a manner characterized by weeping or tears”（以哭泣或流淚為特征的方式）。韋氏詞典進一步标注其隱含“suggestive of tears”（引人落淚）的情感渲染力。

4. 使用場景與辨析

   • 文學描述：多見于刻畫人物悲痛、懷舊或極度感動的場景（例：“He recounted the war lachrymosely”）。
   • 情感色彩：相較近義詞 tearfully（單純描述流淚），lachrymosely 更強調持續且難以抑制的悲傷，甚至帶貶義的“矯揉造作”感。
   • 醫學關聯：詞根 lachrymal 仍用于解剖學術語，如淚腺（lachrymal gland），強化其生物學基礎。

參考資料

1. Oxford English Dictionary. "lachrymose, adj. and n." OED Online
2. Merriam-Webster. "Definition of LACHRYMOSE" Merriam-Webster.com
3. Etymology Online. "lachrymose (adj.)" Etymonline
4. Cambridge Dictionary. "LACHRYMOSE | definition in the Cambridge English Dictionary" Cambridge.org

lachrymosely 是一個兼具生理反應與情感表達的副詞，需結合語境判斷其客觀描述或主觀批判意味。

網絡擴展資料

“Lachrymosely”是副詞，源自形容詞“lachrymose”，以下是詳細解釋：

詞義與用法

• 核心含義：表示“流淚地；悲傷地”，用于描述帶有哭泣或哀傷情緒的狀态（）。例如在文學作品中形容角色哭泣的場景：“She spoke lachrymosely about the loss.”
• 詞源：來自拉丁語“lacrima”（眼淚），後綴“-ose”表形容詞，加上“-ly”構成副詞（）。

發音與變體

• 音标：英式發音為 [lækˈrɪməʊsli]，美式發音 [lækˈrɪmoʊsli]（）。
• 相關詞：
  • 形容詞：lachrymose（愛哭的；悲傷的）
  • 名詞：lachrymosity（流淚傾向）

語境與搭配

• 正式用語：多用于書面或文學語境，如詩歌、小說中的情感描寫（）。
• 同義詞：tearfully、sorrowfully
• 反義詞：cheerfully、joyfully

注意事項

該詞較為生僻，日常交流中更常用“tearfully”或“sadly”替代。若用于寫作，需确保上下文符合正式或古典風格（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】