keep off是什麼意思，keep off的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
讓開；不接近
例句
I'm trying to keep off fatty foods.
我盡量不吃高脂肪食物。
They lit a fire to keep off wild animals.
他們點燃篝火防止野獸靠近。
It's best to keep off politics when my father's around.
我父親在場時最好不要談論政治。
I managed to stick to the ***t and keep off sweet foods.
我設法堅持節食，不吃甜食。
He listened, and heard an ant-king complaint: Why cannot folks, with their clumsy beasts, keep off our bo***s?
他聽着，聽到了一個螞蟻王的抱怨：“為什麼人們帶着他們笨拙的牲畜，不能遠離我們的身體呢？”
同義詞
|keep clear/get out of the way;讓開；不接近
專業解析
"keep off"是一個常用的英語動詞短語，具有兩個核心含義：
- 避免接觸或靠近
表示主動與某物保持距離或避免觸碰，常見于警示标識和日常對話。例如：
- "Please keep off the newly painted walls"（請勿觸碰未幹的牆面）
- "The sign says 'Keep off the grass' to protect the lawn"（标牌提示"請勿踐踏草坪"以保護草地）
- 防止進入或使用
指通過物理障礙或措施阻止接觸，常見于安全防護場景。例如：
- "This insect repellent keeps mosquitoes off for 8 hours"（這款驅蚊劑能持續防護蚊蟲叮咬8小時）
- "The waterproof coating keeps moisture off the wooden deck"（防水塗層能防止潮氣侵蝕木制平台）
該短語在語法上具有靈活性，既可作為及物動詞（keep sth off）也可作不及物動詞。在健康領域常引申為"避免攝入"，如營養師建議"keep off sugary drinks"（避免含糖飲料）。交通領域則用于警示，如鐵路部門設置的"keep off the tracks"（請勿靠近軌道）标識。
網絡擴展資料
短語 "keep off" 的詳細解釋
一、核心含義與基本用法
keep off 是一個英語動詞短語，核心含義為“使不接近；避免接觸或涉及”，具體可分為以下兩類用法：
- 物理層面：阻止人或物靠近某區域或接觸某物體。
- 例：Keep off the grass!（勿踏草地！）
- 例：Keep your hands off the cake.（别碰蛋糕！）
- 抽象層面：避免提及或涉及特定話題、行為或物質。
- 例：Keep off politics during dinner.（晚餐時避免談論政治。）
- 例：The doctor advised him to keep off alcohol.（醫生建議他戒酒。）
二、使用場景與延伸意義
- 公共标識與安全警示：
- 用于指示禁止進入或接觸特定區域，如草坪、施工區域等。
- 例：Keep off the premises.（請勿入内。）
- 健康與飲食控制：
- 表示避免攝入有害或特定類型的食物/物質。
- 例：I’m trying to keep off fatty foods.（我盡量不吃高脂肪食物。）
- 社交與行為規範：
- 強調保持距離或避免幹預他人事務。
- 例：Keep off my personal life!（别幹涉我的私生活！）
- 自然現象與防護：
- 描述通過措施防止不利因素（如野獸、惡劣天氣）。
- 例：They lit a fire to keep off wild animals.（他們生火防止野獸靠近。）
三、語法結構與搭配
- 基本結構：
- keep off + 名詞/代詞：直接接對象（人或物）。
- 例：Keep off the topic.（避開這個話題。）
- keep + 賓語 + off + 名詞：強調阻止某對象接觸某物。
- 例：Keep children off drugs.（别讓孩子接觸毒品。）
- 時态與語态：
- 可用于多種時态（一般現在時、過去時、将來時），被動語态較少見。
- 例：The area was kept off by guards.（該區域由警衛把守。）
四、常見搭配與同義替換
- 常用搭配：
- keep off the grass（勿踏草地）
- keep off the booze（戒酒）
- keep off the radar（保持低調）
- 同義短語：
- stay away from（遠離）
- avoid（避免）
- refrain from（克制）
五、注意事項與易錯點
- 介詞使用：
- 直接接名詞，無需額外介詞（如 keep off of 在口語中偶見，但非正式）。
- 正确：Keep off the sofa.（勿坐沙發。）
- 錯誤：Keep off of the sofa.（非正式用法）
- 中英翻譯差異：
- 中文常譯為“遠離”“勿碰”，但需結合具體語境調整。
- 例：Keep off the sauce!（别喝烈酒！）
- 與 keep away from 的區别：
- keep off 強調“不接觸表面或進入區域”，keep away from 更泛化。
- 例：Keep off the wet paint.（勿碰未幹油漆。） vs. Keep away from the edge.（遠離邊緣。）
keep off 是一個多功能的動詞短語，既可用于物理隔離（如警示标識），也可用于抽象避讓（如話題、習慣）。其核心邏輯是通過主動行為維持距離或規避風險。使用時需注意語境和搭配，避免混淆類似短語（如 keep away from）。
别人正在浏覽的英文單詞...
ownfind outsafe and soundbenchingbreadsecosystemsfrequenciesimpurenessmoonlitOklahomaotheringsedimentarystorylinetattiesemery clothhyaline cartilagemiddle classreflecting mirrorribosomal RNAatramentalbasophilcarbowaxcatagmaticcircinatecytogenedepacketizeerythrocytometryhemianopiahydrotenoritemegalopygidae
