keep out是什么意思，keep out的意思翻译、用法、同义词、例句

keep out英标

美:/'kiːp aʊt/

常用词典

例句

专业解析

"keep out"是英语中常见的动词短语，主要包含两层含义，其用法根据语境可分为以下两种类型：

一、阻止进入的物理隔离 作为及物动词短语使用时，"keep out"表示通过主动行为阻止人或物进入特定区域。例如建筑工地的警示牌会标注"Keep out! Danger zone"（禁止入内！危险区域），此处短语强调物理隔离的强制性。该用法常见于公共标识或法律文书，如《牛津英语词典》指出该短语自16世纪起就用于描述领地防护行为。

二、规避参与的抽象界限 当接介词"of"构成"keep out of something"结构时，该短语转为表达主观规避行为。例如父母叮嘱孩子"keep out of trouble"（别惹麻烦），此时强调避免介入不良事态的主观意愿。《剑桥英语用法指南》特别说明，这种不及物用法多用于人际交往场景，表达对冲突或复杂局面的疏离态度。

该短语存在时态变化形式，过去式为"kept out"，完成时为"have kept out"。值得注意的是，在美式英语中"keep off"有时可替代"keep out"表达相似含义，但"keep out"更侧重空间隔离的完整性。

网络扩展资料

以下是关于短语keep out 的详细解释，综合多个来源的信息整理而成：

一、核心含义与词性

keep out 是一个动词短语（phrasal verb），核心含义为“（使）留在外面；阻止进入”，具体可分为以下场景：

• 阻止物理进入
  • 通过障碍物或规则防止人或物进入某区域。
    例：The fence keeps out stray animals.（围栏阻挡了流浪动物进入）。
  • 常见于警告标识，如“Keep out!”（禁止入内）。
• 遮挡或防御
  • 用于防止自然元素（如风雨、沙尘）侵入。
    例：A scarf helped him keep out the red storm.（围巾帮他遮挡红色沙尘暴）。
• 抽象意义上的避免参与
  • 暗示不介入某事或与某事物保持距离。
    例：Keep out of their arguments.（别卷入他们的争论）。

二、词源与构成

• 词源：
  由keep（保持）和out（外面）组合而成，字面意为“保持在外”，最早可追溯至中古英语，用于描述通过物理或行为手段维持外部状态。
• 构词逻辑：
  keep 表示持续动作，out 强调位置或方向，整体体现“持续阻挡”的动态过程。

三、常见搭配与用法

• 及物动词短语：keep sb/sth out（阻止某人/某物进入）
  • 例：The company keeps out unauthorized personnel.（公司禁止未经授权人员进入）。
• 不及物动词短语：keep out（主动不进入）
  • 例：Visitors were told to keep out of the construction site.（访客被告知远离建筑工地）。
• 固定搭配：
  • Keep out of trouble（避免惹麻烦）。
  • Keep the cold/rain out（御寒/防雨）。

四、近义词与辨析

• keep away (from)：强调“保持远离”，不涉及阻挡动作。
  • 例：Keep away from the edge.（远离边缘）。
• prevent/block：更正式的“阻止”，但缺乏“主动维持外部状态”的隐含意义。
  • 例：The law blocks illegal immigration.（法律阻止非法移民）。
• exclude：侧重“排除在外”，常用于抽象情境（如制度性排斥）。
  • 例：The policy excludes certain groups.（政策排除了特定群体）。

五、使用场景与例句

• 警告标识：
  • “Keep out! Danger zone ahead.”（禁止入内！前方危险区域）。
• 日常防护：
  • She closed the windows to keep out the noise.（她关窗隔绝噪音）。
• 人际互动：
  • He tried to keep out of their family disputes.（他尽量避免卷入家庭纠纷）。

六、特殊注意事项

• 口语与书面语差异：
  在口语中，keep out 可简化为警示语（如 “Keep out!”），而书面语中需结合上下文明确对象（如 keep out unauthorized access）。
• 文化差异：
  在部分国家（如日本、捷克），keep out 作为标识语需符合当地法规用词。

keep out 的核心功能是“主动维持外部状态”，既可用于物理阻挡（如围栏、标识），也可引申为抽象避让（如避免纠纷）。其与keep away 的区别在于前者强调“阻止进入”，后者侧重“保持距离”。掌握该短语需结合具体场景，灵活运用其及物与不及物形式。

别人正在浏览的英文单词...

butterGuggenheim Museumdraw inembarkscornfullycoatingLikorojostylistsynonymsbypass valvecircadian rhythmobjective evaluationoccipital lobeorganic compoundpolynomial functionprimary stagearthrogryposisatratonebistreblankestbroncobusterchenillefirstclassgruesomenessGuildsmanhirudininoffensivelylouvermetacryst