Welsh是什么意思，Welsh的意思翻译、用法、同义词、例句

welsh英标

英:/'welʃ/ 美:/'weltʃ/

GRE

adj. 威尔士（人）的，威尔士语的

n. 威尔士语；威尔士人

Most Welsh people have their own way of dealing with problems.

大部分威尔士人都有自己处理问题的方法。

The Welsh-speaking tourist couldn't understand the dialects of the locals.

这位说威尔士语的游客听不懂本地人的方言。

The enthusiasm of Welsh people touched all the visitors present.

威尔士人的热情感动了在场的所有游客。

His first language is Welsh.

他的母语是威尔士语。

Do you speak Welsh?

你说威尔士语吗？

The Welsh name translates as 'Land's End'.

这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。

There is a small Welsh enclave in Patagonia.

在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。

Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.

这样的调查是在1996年“海皇后号”（Sea Empress）油轮漏油袭击威尔士海岸之前进行的。

adj.|Kymric;威尔士的；威尔士人的；威尔士语的

n.|Kymric;威尔士语

Welsh 是一个多义词，其含义根据语境和使用方式有所不同：

作为名词（专有名词）
- 威尔士人/威尔士语：指英国威尔士地区的居民或当地使用的凯尔特语族语言。威尔士语（Cymraeg）是欧洲现存最古老的语言之一，目前约有20%的威尔士人口使用。根据英国政府数据，威尔士语在教育和公共领域的使用近年来显著增加，体现了文化保护政策的成效。
作为动词（非正式用语，可能含贬义）
- 赖账、食言：该用法起源于19世纪英国俚语，暗指对债务或承诺的不履行。例如：“He welshed on the bet.”（他赌输了赖账。）需注意，此含义可能涉及对威尔士人的刻板印象，因此在正式场合应避免使用。牛津英语词典指出，这一用法可能与历史上英格兰对威尔士的文化偏见有关。

权威参考资料：

"Welsh" 是一个多义词，其含义因词性和使用场景而异：

一、词性及核心释义

形容词
表示与威尔士地区相关的事物，包括：
- 威尔士的（地理属性）
- 威尔士人的（民族属性）
- 威尔士语的（语言属性）
- 威尔士文化的（文化属性）
  例句：The Welsh countryside is famous for its castles.（威尔士乡村以城堡闻名）
名词
- 威尔士人（复数形式为 Welsh 或 Welsh people）
- 威尔士语（凯尔特语族分支）
  例句：About 20% of the population in Wales speaks Welsh.（约20%的威尔士人使用威尔士语）
动词（需谨慎使用）
指逃避责任的行为，具体包括：
- 赖赌债或不履行经济承诺（如 welsh on a bet）
- 食言或违背诺言（如 welsh on an agreement）
  注意：该动词用法可能带有贬义，尤其在英式英语中可能涉及对威尔士人的刻板印象，需根据语境判断是否适用。

二、补充信息

三、使用建议
在正式场合或涉及威尔士文化时，优先使用其地理/文化相关含义；动词用法需注意潜在冒犯性，建议替换为中性表达如 break a promise。

【别人正在浏览】