jump at the chance是什么意思，jump at the chance的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"jump at the chance" 是一个常用的英语习语，意思是毫不犹豫地、非常热切地抓住或接受一个（通常是好的）机会。它传达出一种强烈的渴望和立即行动的意愿。

以下是关于这个短语的详细解释：

1. 核心含义：

   • 这个短语描绘了一种积极主动、毫不犹豫的态度。当一个人 "jumps at the chance" 时，他们不会犹豫、拖延或过度思考，而是立刻、热情地接受或利用出现的机遇。
   • 它通常暗示这个机会是令人向往的、有利的或难得的，比如一份梦寐以求的工作、一次令人兴奋的旅行、一个解决问题的方案或者一个实现目标的可能性。

2. 使用场景：

   • 职业机会： "When they offered her the promotion in Paris, she jumped at the chance." (当他们提供给她去巴黎晋升的机会时，她立刻抓住了它。)
   • 个人兴趣/体验： "I've always wanted to learn scuba diving, so I jumped at the chance when my friend invited me on a trip to the Great Barrier Reef." (我一直想学潜水，所以当朋友邀请我去大堡礁旅行时，我立刻抓住了这个机会。)
   • 解决问题/改善状况： "The company was struggling, so they jumped at the chance to partner with a larger firm." (公司当时处境艰难，所以他们立刻抓住了与一家大公司合作的机会。)
   • 表达强烈愿望： 这个短语本身就包含了说话者认为这个机会很好的主观判断。

3. 同义词/近义表达：

   • Seize the opportunity: (抓住机会) - 含义非常接近，但 "jump at the chance" 更强调速度和热情。
   • Grab the chance/opportunity: (抓住机会) - 同样强调主动和迅速。
   • Leap at the chance/opportunity: (跃向机会) - 几乎是 "jump at the chance" 的同义替换。
   • Accept eagerly/enthusiastically: (热切/热情地接受) - 解释了行为背后的态度。

4. 反义词/对立表达：

   • Hesitate: (犹豫)
   • Pass up the chance/opportunity: (放弃机会)
   • Think twice about (something): (对某事三思/犹豫)
   • Be reluctant to accept: (不情愿接受)

总结来说，"jump at the chance" 生动地描述了一个人面对诱人机遇时那种迫不及待、欣然接受的状态，强调行动的迅速和内心的热切。

来源参考：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): https://dictionary.cambridge.org/ (定义与例句参考)
2. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定义与用法参考)
3. Collins Dictionary (柯林斯词典): https://www.collinsdictionary.com/ (定义与例句参考)

网络扩展资料

“Jump at the chance” 是一个英语习语，表示毫不犹豫地抓住某个机会，通常带有积极、急切的态度。以下是详细解释：

核心含义

• 字面理解：像“跳跃”一样迅速反应，比喻对机会的快速接纳。
• 隐含情感：体现强烈的意愿、热情或对机会的珍视，常用于表达“渴望接受”或“不愿错过”某事。

典型用法

1. 场景举例：
   • 工作机会：She jumped at the chance to work for the top company.（她立刻接受了为顶尖公司工作的机会。）
   • 旅行或活动：They jumped at the chance to visit Paris for free.（他们迫不及待抓住免费游巴黎的机会。）
2. 语法结构：
   • 后接to do 或of doing，例如：
     He jumped at the chance to lead the project.
     I’d jump at the chance of studying abroad.

同义词替换

• Seize the opportunity（抓住机会）
• Grab the chance（赶紧抓住机会）
• Leap at the offer（欣然接受提议）

反义表达

• Hesitate（犹豫）：She hesitated to accept the job.
• Miss the chance（错过机会）：He missed the chance to invest early.

注意事项

• 该短语多用于口语和非正式场合，正式写作中可替换为更中性的表达（如“readily accept”）。
• 强调“主动性”，因此主语通常为“人”。

如果需要更多例句或语境分析，可以进一步说明！

别人正在浏览的英文单词...

hairdryerconquestin addition toshut outfeed intochangelessfossilizedfrowziestJonloripersuadingpolishedprearrangedTravisuncalledcling filmcommittee membercorresponding bankdrafts atdry yeastfast food restaurantginger powderhair stylingoverhead transmissionsynchronized swimmingwhite birchadjuvantcyclopentylevenometerimitatively