jalousies是什么意思，jalousies的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 固定百叶窗

jalousies 指一种带有可调节倾斜板条的窗户或百叶窗，通常由玻璃、木材、金属或塑料制成。其核心设计在于板条（louvres）可以通过机械装置（如杆或齿轮）整体同步倾斜角度，从而精确控制进入室内的光线、空气流通（通风）和视线，同时提供一定程度的遮阳和隐私保护。

在建筑和室内设计领域，它更常被称为“遮阳百叶窗” 或“活动百叶窗”。这种窗户常见于气候温暖、阳光充足的地区，以及需要灵活调节环境的建筑（如阳台、门廊、温室等）。其名称源于法语单词 “jalousie”，原意为 “嫉妒”，可能隐喻其遮挡内部视线、防止窥探的功能特性。

来源参考：

因此，jalousies 是一种功能性强、可灵活调节的窗体结构，兼具实用性与特定美学风格。

“Jalousies”是名词“jalousie”的复数形式，主要有以下两层含义：

建筑术语
指一种由水平排列的玻璃板条组成的窗户或百叶窗装置。这些板条可通过机械调节角度来控制光线、通风和隐私，常见于热带或亚热带地区。其设计灵感源自法国殖民地建筑，因能兼顾遮阳与通风而流行。
法语词源引申
“Jalousie”在法语中本意为“嫉妒”，其词根与“猜忌”“防范”相关。这一含义可能影响了建筑术语的命名逻辑——百叶窗的遮蔽功能隐喻“阻隔他人视线”的意图。

补充说明：现代语境中该词较少使用，更多被“louvered window”或“shutter”替代。若涉及文学或历史文本，需结合上下文判断具体指向物理结构还是情感隐喻。