pack off是什么意思，pack off的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Pack off" 是一个英语短语动词，主要有以下两层含义，常用于非正式语境，尤其在英式英语中：

1. 匆忙送走（某人），打发走（某人）

   • 含义： 指让某人（通常是孩子、家人或访客）离开某地去另一个地方，通常带有匆忙、不情愿或为了摆脱的含义。隐含的意思是送走某人是为了方便自己或让对方去做某事（如上学、度假），有时甚至带有一点轻微的驱逐意味。
   • 用法： pack sb off (to...)
   • 例句：
     • "The kids were getting restless, so we packed them off to play in the garden." (孩子们开始坐不住了，所以我们把他们打发到花园里去玩。)
     • "She packed her son off to boarding school." (她把儿子送到寄宿学校去了。)
     • "After the argument, he packed his guests off early." (争吵过后，他早早地把客人打发走了。)

2. 打包寄送（某物）

   • 含义： 指将物品打包好并寄出或送到某处。
   • 用法： pack sth off (to...)
   • 例句：
     • "I've packed off the faulty goods to the manufacturer for a refund." (我已经把有问题的商品打包寄回给厂家要求退款了。)
     • "He packed off his belongings to his new address." (他把自己的物品打包寄到了新地址。)

总结关键点：

• 核心概念： 无论是送人还是寄物，"pack off" 都强调“打包并送离原地” 的动作。
• 情感色彩： 当用于送人时，常带有“匆忙”、“打发”、“摆脱” 的意味（尽管不一定是恶意）。
• 常见搭配： 通常与 to + 地点 连用，指明目的地。
• 语体： 偏非正式，在英式英语中更常见。

来源：

• 基于英语惯用法权威资料及词典释义（如牛津、朗文、柯林斯等）综合整理。由于未搜索到可直接引用的特定网页链接，此处不提供具体网址，但释义遵循标准英语词典和用法指南。

网络扩展资料

“Pack off”是一个动词短语，主要用于非正式语境中，以下是其详细解释：

1.核心含义

• 基本定义：表示“匆忙将某人打发走、送走”，通常带有快速处理或临时安排的意味。例如：

  My parents used to pack us off to camp every summer.（父母过去每年夏天都打发我们去露营）

2.发音与词性

• 发音：英式发音为[pæk ɔf]，美式发音为[pæk ɔf]。
• 词性：动词短语，由及物动词“pack”+副词“off”构成，需接宾语（如人或物品）。

3.用法与例句

• 场景：多用于描述送走某人去某地，隐含匆忙或无奈。例如：

  She packed the children off to bed.（她匆忙打发孩子们去睡觉） He was packed off to the countryside for a holiday.（他被匆匆送到乡下度假）

4.同义替换

• 近义词：send away（送走）、dispatch（派遣）、ship off（运走）。

5.注意事项

• 专业术语：在石油钻井领域，“packoff”是独立单词，意为“密封装置”，与日常短语“pack off”无关。
• 语法扩展：动词“pack”的其他常见搭配包括：
  • pack up（收拾行李）
  • pack in（停止做某事）。

如需更多例句或发音示范，可参考[新东方在线词典]或[抓鸟英语词典]。

别人正在浏览的英文单词...

newTroyspreadsheetbecloudDjuroexplanationsmenopauseparaparamedicpatentsRATAspermicBank of Communicationsdrunken drivingelectrical insulatorfield observationgo awryin widthpurchase ordersecurity threatcakyCebochoeridaechuddarflaringlyhemisphericalimidizationinhumationirrotationalmacrocrystallinedevelop simultaneously