itchy feet是什么意思，itchy feet的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

漫游的渴望；旅行的渴望

The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.

这个想法带给我强烈的旅行渴望，所以几个月之内我就决定出发了。

With itchy feet and fading smiles Can you feel me?

生疮的脚，失去了微笑，你能感觉到我吗？

Seeing others travelling abroad gave her itchy feet.

见别人出国旅游，她心里也有点痒了。

I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday.

我非常想去旅游，上次放假已是一年前了。

I've been at this job for 10 years now and I'm getting itchy feet. It's time to move on.

这份工作我干了有十年了，现在我很想动弹一下，该折腾折腾了。

“Itchy feet”是一个英语俚语，其含义与字面意思（发痒的脚）无关，而是指对旅行或尝试新事物的强烈渴望。以下是详细解释：

核心含义
该短语通常描述一种难以抑制的冲动，比如渴望去旅行、探索新地方，或改变当前的生活状态。例如：
After years in the same job, she got itchy feet and decided to travel the world.（在同一岗位工作多年后，她渴望改变，决定环游世界。）
延伸用法
除了旅行，也可表示对新鲜体验的向往，如学习新技能、换工作等。例如：
His itchy feet led him to start a new business.（他渴望尝试新事物，于是创办了一家公司。）
来源与权威定义
词典（如海词词典）明确将其解释为“漫游的渴望”或“旅行的渴望”（very strong impulse to travel）。微博投票中，超80%的参与者选择“渴望旅行”作为正确释义。
常见混淆
需注意与字面含义区分，如脚部发痒应直接说“itchy feet”（生理现象），而俚语需结合语境判断。
同义表达
类似说法包括：wanderlust（旅行癖）、restless（不安于现状）、desire for change（求变心理）。

单词 "Itchy Feet" 意为“痒脚”，常用于形容一种想要去旅行或尝试新事物的强烈愿望。

I have itchy feet and want to travel the world.（我很想旅游，想去周游世界。）
She's always had itchy feet, so she changes jobs every few years.（她总是想去尝试新的事情，所以每几年就会换工作。）

"Itchy Feet" 通常用于口语和非正式场合。它可以用来形容人们对于旅游、探索和新事物的渴望和兴奋。

单词 "Itchy Feet" 可以分为两个部分进行解释。 "Itchy" 意为“痒”，通常用于形容皮肤发痒或者某种感觉难以忍受的情况。 "Feet" 意为“脚”，是身体的一部分。在这个词组中， "Itchy Feet" 的含义是指想要行动、探索、尝试新事物的强烈愿望，就像脚底发痒一样难以忍受。