漫遊的渴望；旅行的渴望
The thought gave me really itchy feet so within a couple of months I decided to leave.
這個想法帶給我強烈的旅行渴望，所以幾個月之内我就決定出發了。
With itchy feet and fading smiles Can you feel me?
生瘡的腳，失去了微笑，你能感覺到我嗎？
Seeing others travelling abroad gave her itchy feet.
見别人出國旅遊，她心裡也有點癢了。
I've got itchy feet. It's been a year since my last holiday.
我非常想去旅遊，上次放假已是一年前了。
I've been at this job for 10 years now and I'm getting itchy feet. It's time to move on.
這份工作我幹了有十年了，現在我很想動彈一下，該折騰折騰了。
“Itchy feet”是一個英語俚語，其含義與字面意思（發癢的腳）無關，而是指對旅行或嘗試新事物的強烈渴望。以下是詳細解釋：
核心含義
該短語通常描述一種難以抑制的沖動，比如渴望去旅行、探索新地方，或改變當前的生活狀态。例如：
After years in the same job, she got itchy feet and decided to travel the world.（在同一崗位工作多年後，她渴望改變，決定環遊世界。）
延伸用法
除了旅行，也可表示對新鮮體驗的向往，如學習新技能、換工作等。例如：
His itchy feet led him to start a new business.（他渴望嘗試新事物，于是創辦了一家公司。）
來源與權威定義
詞典（如海詞詞典）明确将其解釋為“漫遊的渴望”或“旅行的渴望”（very strong impulse to travel）。微博投票中，超80%的參與者選擇“渴望旅行”作為正确釋義。
常見混淆
需注意與字面含義區分，如腳部發癢應直接說“itchy feet”（生理現象），而俚語需結合語境判斷。
同義表達
類似說法包括：wanderlust（旅行癖）、restless（不安于現狀）、desire for change（求變心理）。
單詞 "Itchy Feet" 意為“癢腳”，常用于形容一種想要去旅行或嘗試新事物的強烈願望。
"Itchy Feet" 通常用于口語和非正式場合。它可以用來形容人們對于旅遊、探索和新事物的渴望和興奮。
單詞 "Itchy Feet" 可以分為兩個部分進行解釋。 "Itchy" 意為“癢”，通常用于形容皮膚發癢或者某種感覺難以忍受的情況。 "Feet" 意為“腳”，是身體的一部分。在這個詞組中， "Itchy Feet" 的含義是指想要行動、探索、嘗試新事物的強烈願望，就像腳底發癢一樣難以忍受。
【别人正在浏覽】