initialling是什么意思，initialling的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“initialling”是动词“initial”的现在分词形式，指在文件、合同或物品上用首字母签名或标记的行为。这一行为通常表示对内容的初步认可，但不同于正式签名（signature），其法律效力需结合具体情境判断。

根据《牛津英语词典》，“initial”作为动词使用时，含义为“用姓名首字母签署或标记”，常见于法律协议或商务文件签署前的确认环节。例如在合同谈判中，双方代表可能在每页底部签首字母，表示已阅读并同意该页条款，但最终仍需全名签署以完成法律程序。

从实践角度看，美国法律信息研究所（Legal Information Institute）指出，“initialling”在英美法系中常作为“临时性认证”存在，例如在遗嘱修改或保密协议附件中，首字母标记可用于追溯责任归属。国际商会（ICC）发布的《国际贸易术语解释通则》也提到，运输单据上的首字母标记可作为货物交接的临时确认凭证。

该术语在商务场景中还延伸出“初步认可”的隐喻含义。例如联合国国际贸易法委员会案例库显示，仲裁双方通过initialling草案条款，即视为达成阶段性共识。需注意的是，其法律效力受司法辖区影响，英国《1989年财产法》第2条明确规定，土地合同必须包含双方全名签署才具约束力。

网络扩展资料

“initialling” 是动词initial 的动名词形式（现在分词），主要用于表示在文件或协议上用首字母签署 的行为。以下是详细解释：

词义解析

1. 核心含义
   Initial（动词）指在文件、合同等文书的特定位置（如每页底部）签写个人姓名首字母，通常表示对内容的初步确认或同意，但尚未完成最终签署。
   Initialling 即这一动作的过程或实例。例如：

   Both parties spent hours initialling each page of the agreement before the final signing.

2. 词源与构成

   • 词根来自拉丁语initialis（“最初的”），由initium（开始）演变而来。
   • 后缀-ing 表示动作的进行或持续。

用法与语境

• 适用场景
  常见于法律、商业协议等正式文书的签署流程。例如：

  • The lawyer insisted on initialling all amendments to the contract.（律师坚持在所有合同修改处签上首字母。）

• 拼写变体

  • 英式英语：通常拼写为initialling（双写 L）。
  • 美式英语：更常见initialing（单 L）。
    两者发音相同（/ɪˈnɪʃəlɪŋ/）。

注意事项

• 与“签名”的区别
  Initialling 是初步确认，而signing（签名）是最终正式生效步骤。
• 常见错误
  避免与initiating（发起、启动）混淆，二者含义无关。

如果需要进一步区分英美拼写规则或其他衍生词，可以随时追问！

别人正在浏览的英文单词...

suffixTongandoercollaborationendowfissurecomparesIcarianmesalaminesquireenunarguablewashableblack holeDepartment of Homeland Securitydynamic performancehave someone downordinary liferapid prototypingretinal detachmentspectral lineangiostomatousantiprecipitinapolipsisbetookenergizationfieldwardsgroupthinkmacrocircuitlumbarizationmicrosampling