indifferently是什么意思，indifferently的意思翻译、用法、同义词、例句

indifferently英标

英:/'ɪnˈdɪfrəntli/ 美:/'ɪnˈdɪfrəntli/

adv. 冷淡地；漠不关心地；平庸地；相当差地

Everyone is obliged to do what pleases me, he said indifferently.

“每个人都有义务取悦我。”他漠不关心地说。

He shrugged indifferently.

他满不在乎地耸了耸肩。

Not that it matters, said Trujillo indifferently.

“它倒不是那么重要”，特鲁希略漠然地说。

He answered as indifferently as he had spoken before.

他用和之前一样淡漠的语气回答。

He shrugs, indifferently.

他耸耸肩，漠不关心的样子。

adv.|strange/nonchalantly;冷淡地；漠不关心地；平庸地；相当差地

"Indifferently"是一个副词，主要包含以下三层含义：

1. 冷漠态度

指对人或事物表现出缺乏兴趣、关心或情感投入的状态。例如："She shrugged indifferently when asked about the team's failure"（被问及团队失败时，她冷漠地耸了耸肩）。这种用法常见于心理学领域，反映情感疏离或社会参与度低的行为特征。

2. 中立立场

在哲学或伦理学中，该词可表示不偏袒任何一方的客观态度。例如斯多葛学派主张"对待命运馈赠应持indifferently的态度"，强调理性判断优于情感偏好。此释义源自古典哲学著作《沉思录》的现代诠释版本。

3. 质量平庸

用于描述事物处于中等水平，既不出色也不差劲。如文学评论中可能出现："这部小说的人物塑造得indifferently，缺乏深度"。此用法在《牛津英语词典》的词源考据中得到印证，可追溯至16世纪表示"非极端状态"的中古法语词根。

该词的权威解释可参考以下来源：

“Indifferently”是副词，由形容词“indifferent”加副词后缀“-ly”构成，核心含义是“以冷漠、不关心或中立的态度对待事物”。具体解释如下：

冷漠/不关心：指缺乏兴趣、热情或情感投入的状态。例如：

He answered the question indifferently, showing no curiosity.（他冷漠地回答了问题，毫无兴趣。）
中立/无偏向：在特定语境中可表示不偏袒任何一方。例如：

The judge listened indifferently to both sides.（法官中立地听取了双方陈述。）

修饰动作：描述某人如何执行某个行为。例如：

She shrugged indifferently.（她冷漠地耸了耸肩。）
情感缺失：常用于负面评价，暗示态度消极。例如：

The staff treated customers indifferently.（员工对顾客态度冷淡。）

区分形容词与副词：形容词“indifferent”描述状态（an indifferent student），副词“indifferently”修饰动作（reacted indifferently）。
避免混淆：勿与发音相近的“indigenous”（本土的）或“different”（不同的）混淆。

如果需要进一步辨析或例句，可以补充具体语境进行说明。

【别人正在浏览】