输入单词

inconvenience英标

英:/'ˌɪnkənˈviːniəns/ 美:/'ˌɪnkənˈviːniəns/

词性

过去式:inconvenienced 过去分词:inconvenienced 现在分词:inconveniencing 第三人称单数:inconveniences 复数:inconveniences

类别

IELTS

常用词典

n. 不便；麻烦

vt. 麻烦；打扰

例句

Sorry about the inconvenience we have made.

不便之处，敬请原谅。

I'm sorry to inconvenience you.

抱歉给您添麻烦了。

I had the inconvenience of being unable to take a bath these days.

我这几天都不能洗澡，很不方便。

He caused a great inconvenience to the company.

他给公司带来了极大的不便。

The canceled flight caused an inconvenience for travelers.

航班取消给旅客造成了不便。

We apologize for the inconvenience that this mix-up has caused.

我们对这次错误所造成的不便深表歉意。

The lack of wifi was more of an inconvenience than an actual problem.

没有wifi并不会造成什么实际问题，更多的是不方便而已。

We sincerely apologize for any inconvenience caused. We look forward to seeing you again!

对于给您造成的不便我们深表歉意，期待您的再次光临！

The airline regrets any inconvenience.

航空公司对所造成的任何不便表示歉意。

I have already been put to considerable inconvenience.

我已经被添了相当的麻烦了。

We apologize for any inconvenience caused during the repairs.

我们对在修理过程中所造成的任何不便表示歉意。

We apologize for the delay and regret any inconvenience it may have caused.

我们对此次延误以及因此有可能造成的所有不便表示道歉。

It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends.

那是她较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。

同义词

n.|trouble/headache;不便；麻烦

vt.|go to trouble/bother;麻烦；打扰

专业解析

"inconvenience"是英语中表示不便的常用词，其核心含义指因事物安排不当或意外状况导致的不舒适、麻烦或困扰。作为名词时，它描述造成不便的具体情形（如航班延误）；作为动词则表示主动施加干扰（如要求顾客改期）。该词源自拉丁语"in-"（否定）与"convenientia"（适宜）的组合，16世纪进入英语体系。

在商务场景中，该词常被用于委婉表达歉意，例如："We apologize for any inconvenience caused during the system upgrade"（对系统升级期间的不便深表歉意）。牛津词典特别指出其具有程度可调节性，既可描述轻微困扰（如排队等候），也可指重大生活干扰（如停水停电）。

法律文本中常见"without undue inconvenience"（不造成不当困扰）的表述，用以平衡权利义务。剑桥词典通过对比近义词强调，相较于"trouble"，该词更侧重客观状况而非主观感受。例如："The road closure will inconvenience local residents"（道路封闭将给居民带来不便），这里使用动词形式突显客观影响。

在客户服务领域，该词常与补偿措施搭配使用，如："To minimize inconvenience, we're offering free rescheduling"（为减少不便，我们提供免费改期服务）。柯林斯词典收录的典型搭配包括"temporary inconvenience"（暂时不便）、"considerable inconvenience"（重大不便）等。

网络扩展资料

单词解释：inconvenience

---

1. 基本定义

inconvenience 是英语中的多义词，主要用作名词 和动词：

• 名词：
  • 不便、麻烦：指造成困扰或不适的具体事件或状态（例：traffic inconvenience 交通不便）。
  • 不便之处：具体描述导致麻烦的事物（例：The closed roads were a big inconvenience. 道路封闭带来很大不便）。
• 动词：
  • 给……带来不便：表示因某种行为或事件打扰他人（例：I don't want to inconvenience you. 我不想麻烦你）。

• 词性：名词（可数/不可数）、动词（及物）。
• 发音：
  • 英式音标：/ˌɪnkənˈviːniəns/；
  • 美式音标：/ˌɪnkənˈvinjəns/。

---

2. 词源与演变

• 词源：源于拉丁语in-（否定前缀）与convenientia（便利），后经法语进入英语，强调“不便利”的核心含义。
• 发展：14世纪起用于描述“不便”，后扩展至具体事件和抽象麻烦。

---

3. 使用场景

领域	具体应用与例句
日常生活	描述因时间、空间或资源限制导致的困扰（例：power outage inconvenience 停电带来的不便）； 例句：The delay caused great inconvenience to passengers.（延误给乘客造成极大不便）。
商务沟通	用于正式道歉或说明（例：We apologize for any inconvenience caused. 对造成的不便深表歉意）。
技术操作	描述设备或系统使用中的问题（例：printer inconvenience 打印机故障带来的麻烦）。

---

4. 常见短语搭配

短语	含义与例句
cause inconvenience	导致不便：Roadworks may cause inconvenience to local residents.（道路施工可能给居民带来不便）。
apologize for inconvenience	为不便道歉：The company apologized for the inconvenience caused by the error.（公司为错误导致的不便致歉）。
minor inconvenience	轻微不便：A broken elevator is just a minor inconvenience.（电梯故障只是个小麻烦）。
put someone to inconvenience	麻烦某人：I hope I didn’t put you to any inconvenience.（希望没有给您添麻烦）。

---

5. 例句解析

• 名词用法：
  • She said that she was sorry for any inconvenience.（她为带来的任何不便深表歉意）。
  • This is an inconvenience for some Japanese and Korean businessmen.（这对日韩商人来说是个麻烦）。
• 动词用法：
  • Sarah didn't want to inconvenience her host.（莎拉不想给主人添麻烦）。
  • Can you come at 10:30? I know it's inconvenient.（你能10:30来吗？我知道这不方便）。

---

6. 相关词汇辨析

• inconvenience vs. trouble：
  • inconvenience 侧重客观的不便（例：travel inconvenience）；
  • trouble 隐含主观困扰（例：financial trouble）。
• inconvenience vs. discomfort：
  • inconvenience 强调行为或事件导致的不便；
  • discomfort 多指身体或心理的不适（例：physical discomfort）。

---

7. 常见误用与注意事项

• 拼写混淆：
  • 错误：× inconvience（正确拼写为inconvenience）。
• 词性误用：
  • 错误：× This is a big inconvenient.（正确应为inconvenience）。
• 文化差异：
  • 在正式场合中，apologize for the inconvenience 是标准礼貌用语，但在口语中可简化为 Sorry for the hassle。

---

8. 扩展知识

• 语言学视角：inconvenience 的动词形式（to inconvenience）常隐含被动含义，如 be inconvenienced by（因……感到不便）。
• 商业应用：在客户服务中，使用 regret the inconvenience（对不便表示遗憾）可降低负面情绪。

如需深入学习，可参考《牛津高阶英汉双解词典》或结合商务英语教材中的实际案例分析。

别人正在浏览的英文单词...

bookstoremonthout of stephirsutetransfixaccretingcloakinghairpinsmisconstruePrynnerecapitalizesparinglyteasedfactory buildingguess whatinitial valuepower metersentry boxsudden huge profitsblanknessbromidrosiscalcaneoapophysitiscarnalismergotismferroinfluorspargrabenisophytolMatsuyamacerge