transfix是什么意思，transfix的意思翻译、用法、同义词、例句

transfix英标

英:/'trænsˈfɪks/ 美:/'trænsˈfɪks/

词性

过去式:transfixed 过去分词:transfixed 现在分词:transfixing 第三人称单数:transfixes

常用词典

例句

同义词

专业解析

Transfix 是一个及物动词，主要有两层核心含义，均带有强烈的形象感：

1. 刺穿；钉住：

   • 这是该词最原始、字面的含义。指用尖锐的物体（如矛、针、钉子或目光等）穿透或固定住某物或某人。
   • 例句： 猎人用长矛刺穿了野兽。 / 标本师将蝴蝶钉在展示板上。

2. 使惊呆；使动弹不得：

   • 这是更常用的比喻义。指因强烈的情绪（如恐惧、惊讶、敬畏、震惊等）而使人完全无法移动或反应，仿佛被钉住或冻结在原地。
   • 例句： 观众被魔术师惊人的表演惊得目瞪口呆 。 / 突如其来的噩耗吓得 她呆若木鸡 。

词源与构成： “Transfix” 源于拉丁语，由前缀 “trans-” (意为 “穿过、超越”) 和动词 “figere” (意为 “固定、插入”) 组合演变而来 。其字面意义直接反映了“刺穿、钉穿”的动作。

用法要点：

• 它通常用于被动语态 (be transfixed) 来表达“惊呆”的含义。
• 表达“惊呆”时，常与介词 “by” 或 “with” 连用，表示导致这种状态的原因 (be transfixed by/with fear/awe/surprise)。

总结来说，“transfix” 描绘的是一种强烈的物理穿透或深刻的情感冲击，导致目标被牢牢固定或陷入彻底的静止状态。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Definition of "transfix": https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/transfix (提供权威释义、例句及词源)
2. Cambridge Dictionary - Meaning of "transfix": https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/transfix (提供清晰释义、常用搭配及例句)

网络扩展资料

transfix 是一个英语动词，其含义和用法可从以下几个方面详细解释：

1.词性与发音

• 词性：动词（及物动词）
• 发音：
  • 英式音标：[trænsˈfɪks]
  • 美式音标：[trænsˈfɪks]

2.核心词义

• 物理动作：指“刺穿、钉住”，强调用尖锐物体穿透或固定某物。
  例句：A spear transfixed the animal to the ground.（长矛刺穿了动物并钉在地上）
• 比喻义：表示“使惊呆、使无法动弹”，多用于描述因恐惧、震惊或入迷而僵住的状态。
  例句：The audience was transfixed by the magician's performance.（观众被魔术师的表演惊呆了）

3.词形变化

• 第三人称单数：transfixes
• 过去式/过去分词：transfixed
• 现在分词：transfixing

4.用法与搭配

• 常用被动语态表达“被惊呆”或“被刺穿”，如：
  She stood transfixed with fear.（她因恐惧而呆立不动）
• 搭配介词：
  • transfix sb with sth（用某物刺穿或使某人呆住）
  • transfixed by/on（因…而无法动弹）

5.扩展信息

• 词源：源自拉丁语，前缀 trans-（穿过）与 fix（固定）结合，原义为“穿透”，后引申为“使惊呆”。
• 近义词：pierce（刺穿）、paralyze（使麻痹）、mesmerize（迷住）。

如需更多例句或变位规则，可参考权威词典（如搜狗百科、海词词典）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】