in truth是什么意思，in truth的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
真实地；实在
例句
She laughed and chatted but was, in truth, not having much fun.
她虽然又是笑又是侃，但实际上玩得并不开心。
Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.
露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。
Am I in truth gone mad, or is it thou?
到底是我真的疯了，还是你疯了？
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
Each of us is in truth an idea of the Great Gull, an unlimited idea of *******, Jonathan would say in the evenings on the beach.
“事实上，我们每个人都有伟大海鸥的概念，一个关于自由的无限概念，” 每天晚上，乔纳森在海滩上总是这么说。
专业解析
"in truth" 是一个英语短语，用作副词，意思是“实际上”、“事实上”、“说真的”或“老实说”。它用于强调陈述的真实性，或者引入一个与表面现象、普遍看法或预期相反的实际情况。这个短语带有一定的强调或轻微转折的意味，暗示所说的是更接近本质或核心的事实。
详细解释与用法：
-
强调真实性：
- 用于肯定某个陈述是真实的，有时是为了纠正误解或强调重点。
- 例句：He seemed confident, but in truth, he was very nervous. (他看起来很自信，但实际上他非常紧张。) 这里揭示了表面之下的真实状态。
- 例句：The task appears simple, but in truth, it requires great skill. (这个任务看起来简单，但实际上需要很高的技巧。) 强调实际难度与表象不同。
-
表达坦率：
- 相当于“老实说”、“说实话”，用于坦诚地表达观点或感受，可能带有一些歉意或直接性。
- 例句：In truth, I didn’t enjoy the movie very much. (说实话，我不太喜欢这部电影。) 直接表达个人真实感受。
- 例句：In truth, we are facing some financial difficulties. (老实说，我们正面临一些财务困难。) 坦率承认事实。
-
引入对比或转折：
- 常用于连接两个部分，后一部分（包含 in truth 的部分）揭示更真实或更重要的信息，与前一部分形成对比。
- 例句：The plan sounds perfect on paper. In truth, it has several major flaws. (这个计划在纸面上听起来很完美。实际上，它有几个重大缺陷。) 指出理想与现实的差距。
- 例句：He was praised as a hero, but in truth, his motives were selfish. (他被誉为英雄，但实际上他的动机是自私的。) 揭露表象背后的真相。
与近义词的区别：
- indeed： 确实，的确。语气更中性，主要用于确认或加强语气，不一定有揭示隐藏事实或转折的意味。He is indeed a talented musician. (他确实是个有才华的音乐家。)
- actually： 实际上。与 "in truth" 意思非常接近，常可互换，但 "actually" 在日常口语中更常用，可能更侧重于纠正错误印象或提供具体事实。I thought he was French, but actually he’s Belgian. (我以为他是法国人，但实际上他是比利时人。)
- in fact： 事实上。强调基于证据或无可争议的实际情况，常用于提供支持性信息或具体细节。It was cold yesterday; in fact, it snowed. (昨天很冷；事实上，还下雪了。)
- truly： 真正地，确实。强调真实性或真诚度，常用于表达情感或强调本质。I am truly grateful for your help. (我真心感谢你的帮助。)
“in truth” 的核心含义是指出或强调实际情况，特别是当这种实情与表面现象、普遍认知或个人预期不一致时。它带有一种揭示真相、坦诚直言或轻微转折的语气，在书面语和口语中均可使用，但更常见于需要强调事实或表达坦率的语境中。
参考来源：
- Cambridge Dictionary (剑桥词典) 对 "in truth" 的解释为：used to show what the real situation is。这准确抓住了其“揭示真实情况”的核心含义。 (参考来源：Cambridge Dictionary - 搜索 "in truth" 即可找到定义)
- Merriam-Webster (韦氏词典) 将其列为 "truth" 词条下的习语，释义为：in accordance with fact : ACTUALLY。强调了其基于事实的本质。 (参考来源：Merriam-Webster Dictionary - 搜索 "truth" 并在习语部分查找)
- Collins Dictionary (柯林斯词典) 解释为：You say in truth in order to indicate that you are giving your honest opinion about something, especially when you believe this opinion is surprising or unexpected。这突出了其用于表达个人真实（且可能令人意外）观点的用法。 (参考来源：Collins Dictionary - 搜索 "in truth" 即可找到定义)
网络扩展资料
“in truth”是一个副词短语，通常表示“实际上、事实上”，用于强调说话者认为的真实情况，常带有纠正误解或强调事实的意味。以下是详细解析：
1. 基本含义
- 核心作用：引出与表面现象或他人观点不同的真实情况。
- 例：He seemed confident, but in truth, he was nervous.（他看起来很自信，但实际上很紧张。）
- 语气：比“actually”或“really”更正式，多用于书面或正式口语。
2. 同义词与辨析
- 同义词：
- in fact（中性，陈述客观事实）
- actually（口语常用，可表轻微反驳）
- truly（强调真实性，如：She truly cared.）
- 区别：
“in truth”隐含“揭示隐藏的真相”，而“in fact”更偏向补充客观信息。
3. 使用场景
- 纠正误解：
People thought he was lazy; in truth, he worked tirelessly.
- 强调真实性：
The story sounds fictional, but in truth, it’s based on real events.
- 正式表达：
常见于文学、演讲或学术写作中。
4. 注意事项
- 位置灵活，可置于句首、句中或句尾，常用逗号隔开。
- 避免与“truthfully”（诚实地）混淆，后者强调“诚实陈述”，而非揭示真相。
若需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如《牛津高阶》）。
别人正在浏览的英文单词...
classicmoon cakeknock atoverbalanceemigrationscadtaxicabaprxhiedlotsPDsnappiestvaliancyconceptual artgo on vacationkeep confidentialmeat grindermud pumppertinent datasludge digestiont cellthermal distortioncolletergfelsicgoitrehibonkaryotypeLombardicPU
