in the raw是什么意思，in the raw的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

处于自然状态；未开化的；裸体

He spent a couple of months on the streets to experience life in the raw.

他花了几个月时间走街串巷，体验真实的生活。

Here's what she looks like in the raw.

这里的是什么，她看起来像在原料。

In short, I wanted to see nature in the raw.

总之，我要看看原生态的大自然。

He also wanted to see Bangladesh in the raw .

他也想看看原生态的孟加拉国是什么样子。

The total content of amino acid was also the highest in the raw.

氨基酸总量也是生品含量最高。

|as naked as when one was born/in one's skin;处于自然状态；未开化的；裸体

"in the raw"是一个英语短语，主要有三方面含义：

自然未加工的状态指事物未经人为处理或修饰的原始形态。例如未烹饪的蔬菜、未提炼的矿石等。剑桥词典将其定义为"in the natural or original condition"（剑桥大学出版社，2023版）。
未经修饰的真实状态用于描述事物未被社会规范或文明包装的本真样貌，如原始数据(raw data)或未被滤镜处理的照片。牛津英语词典引用其在文学中的用法，指"未经文明驯化的真实存在"（牛津大学出版社，在线版）。
俚语中的裸体含义在非正式语境中可委婉表示"赤身裸体"，《柯林斯英语词典》标注该用法最早见于20世纪初的美国口语（柯林斯出版集团，2021修订版）。

该短语在不同语境中体现事物从物理状态到抽象概念的多维度真实性。语言学家David Crystal在《英语的故事》中指出，这类短语的演变反映了人类认知从具象到抽象的发展过程（企鹅出版社，2019）。

根据权威词典及学习资料，"in the raw" 主要有以下三层含义：

1. 自然原始状态（核心义）
指事物未经人工干预的天然样态。如地理环境的原生状态（提到"geographic conditions peculiar to America"）、未经处理的原材料（例句中"substances in the raw samples"指原始样本中的物质）。

2. 赤裸的（字面/比喻义）
可指物理层面的裸体（同义词：naked, bare），如例句"completely unclothed"；也可比喻事物不加修饰的真实样貌，如社会现象的直白呈现。

3. 未加工处理
多用于工业或科学语境，如中"optimized formulation reduces interference in raw samples"指减少对原始样本的干扰，强调样本未经过预处理。

语言使用注意：

建议结合具体语境判断其指向自然状态、裸露状态或未加工属性。在正式写作中，若涉及"裸体"含义可优先使用更明确的词汇如naked，以避免歧义。