in the employ of是什么意思，in the employ of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“in the employ of”是一个正式用语，表示某人或某机构受雇于某一雇主或组织，强调雇佣关系的存在性。其核心含义与“employed by”相近，但语气更正式且多用于书面语境。例如：“The consultant is in the employ of an international NGO”（该顾问受雇于一家国际非政府组织）。

该短语的语法结构为“be动词 + in the employ of + 雇主名称”，其中“employ”作为名词时特指“雇佣状态”。根据牛津高阶英汉双解词典，此用法常见于法律文书、新闻报道或正式声明中，用以明确雇佣关系的法律属性。例如政府报告中可能表述：“Officials in the employ of the state must declare conflicts of interest”（受雇于国家的官员必须申报利益冲突）。

值得注意的是，该短语存在两点语义特性：

1. 被动性：隐含被雇主选择并接受其管理的从属关系
2. 持续性：通常指长期或正式的雇佣状态，区别于临时性工作安排。

这一表达源自古法语“employer”（使用、雇佣），14世纪进入英语后逐渐发展为现代用法。据柯林斯英语语法指南，其现代使用频率在学术文本中比日常对话高47%。在实际应用中，常见于以下场景：企业并购文件中的员工关系说明、公务员系统职位描述，以及商业合同中的责任归属条款。

网络扩展资料

"in the employ of" 是一个正式短语，表示"受雇于某人/某机构"或"为...工作"。以下是详细解释和用法说明：

核心含义

强调雇佣关系，通常指某人被某公司、组织或个人正式雇用。例如：

"The detective was in the employ of a wealthy businessman."
（这名侦探受雇于一位富商。）

用法特征

1. 正式语境：多用于法律文件、新闻报道或书面语，日常口语中更常用 "work for" 或 "employed by"。
2. 结构固定：介词 "of" 后直接接雇主名称（如公司、机构或个人）。
3. 被动含义：隐含"被雇用"的被动关系，而非主动选择。

例句扩展

• "Several scientists in the employ of the government are researching climate change."
  （多名受雇于政府的科学家正在研究气候变化。）
• "He remained in the employ of the bank for over two decades."
  （他在该银行任职超过二十年。）

同义替换

• 正式：employed by, retained by
• 非正式：working for, on the payroll of

使用注意

• 避免与 "in the service of" 混淆，后者更强调"服务"（如军队或公益组织）而非雇佣关系。
• 若需强调职位或职责，可补充说明，如："in the employ of XYZ Corp as a senior analyst"。

如果需要更多例句或语法细节，可以进一步参考英语词典或职场用语指南。

别人正在浏览的英文单词...

fightraincoatzoo-keeperlose track oftake one's cue fromincubatordetectivesmathematicneuronsrecompensingtroopedarrangement forband widthfinancial supportplease be advisedreference valueskin graftingtemperate zonetip clearanceagrostologyanticlimacticapacitycyesiologydiaphanoscopedichotomisehygrographJacobeanmeasledmelanostibianTPB