take one's cue from是什么意思，take one's cue from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

网络扩展资料

"Take one's cue from" 是一个英语惯用短语，核心含义是以某人的行为或态度为依据来决定自己的行动。以下是详细解析：

1. 词义与用法

• 字面来源：源自戏剧术语，"cue" 指舞台表演中提示演员入场或说话的信号。因此短语原指"从某人那里获得行动指示"。
• 现代含义：指观察、效仿他人的行为或反应，以此作为自己行动的参考标准。例如：
  • She took her cue from the boss and remained silent during the meeting.（她效仿上司，在会议中保持沉默。）
  • Investors often take their cue from market trends.（投资者常以市场趋势为行动依据。）

2. 使用场景

• 人际互动：适用于需要判断他人态度后行动的场合，如职场、社交。
• 群体行为：描述大众或群体效仿某人的现象，例如潮流、决策。
• 正式与非正式：既可用于口语，也可用于书面语。

3. 同义替换

• Follow someone's lead（跟随某人的领导）
• Take a page from someone's book（效仿某人）
• Model oneself after someone（以某人为榜样）

4. 注意事项

• 对象灵活性：可接人（如 take her cue from her mentor）或抽象概念（如 take cues from the environment）。
• 常见错误：勿混淆 "cue"（提示）与 "queue"（队列）的拼写。

通过这一短语，可表达对他人行为的敏感观察与适应性反应，是英语中强调社会性学习的典型表达。

网络扩展资料二

单词解释：

take one's cue from是一个短语动词，意为“从某人那里获取提示、指示或启示，以作为行动的依据”。

例句：

1. She always takes her cue from her boss when ****** important decisions. (她总是在做重要决定时从她的老板那里获取提示。)

2. The politician took his cue from public opinion when deciding on his stance on the issue. (这位政治家在决定自己对这个问题的立场时，参考了公众的意见。)

用法：

take one's cue from这个短语通常用于讨论某个人或组织从另一个人或组织那里获取提示、指示或启示，以作为行动的依据。这个短语还可以用于描述一个人或组织采取某个行动或决定的原因。

近义词：

• follow someone's lead：从某人那里学习并采取相应的行动。
• take a hint from：从某人的暗示中获取信息并采取相应的行动。

反义词：

• go against someone's advice：反对某人的建议或意见，并采取相反的行动。

别人正在浏览的英文单词...

go overladculminateAchillesarticulusbotanicalsmarblesministriesteenagersunorthodoxyunsungwronglychest of drawersdirectly proportionalextruded sheetfeed backfor the restgrowth regulatorhostile takeoverpolymeric matrixquaternary ammoniumsmall villagevisual acuitywater coolingcyanoguanidineelancolanhistocompatibilitylirellaconodontsmultipolar