in haste是什么意思，in haste的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

in haste 是一个英语副词性短语，核心含义是“匆忙地；仓促地；草率地”。它描述的是动作或行为在时间紧迫或缺乏足够考虑的情况下完成的状态。

其详细含义可从以下几个方面理解：

1. 时间紧迫导致的匆忙： 这是最直接的含义。它强调因为时间不足而加快行动速度，以求尽快完成某事。

   • 例如： 他匆忙地（in haste）吃完早餐，赶着去上班。
   • 来源参考： 剑桥词典 - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/haste （定义：speed in doing something, especially because you do not have enough time）

2. 仓促行事，缺乏深思熟虑： 这个短语常带有轻微的负面含义，暗示因为匆忙而导致行动不够谨慎、周密，甚至可能出错或产生不良后果。它强调的不仅是速度，更是准备或思考不足。

   • 例如： 她后悔在愤怒中匆忙地（in haste）做出了决定。
   • 来源参考： 柯林斯词典 - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in-haste （定义：If you do something in haste, you do it quickly and hurriedly, and sometimes carelessly.）

3. 伴随状态： 它通常用来修饰动词，说明该动作是在何种状态下完成的。

   • 例如： 信件是匆忙写就的（written in haste）。 / 他们匆忙离开了（departed in haste）。

总结来说，“in haste” 意味着：

• 速度快： 动作执行得非常迅速。
• 时间压力： 通常是受到截止时间或紧迫情况的驱使。
• 准备不足/考虑不周： 常常伴随着计划不完善、细节被忽略或决策欠妥的风险。这个隐含的“草率”意味是其重要特征。

与 “hurry” 的区别： “Hurry” 作为名词或动词，更侧重于“赶紧”的动作本身或紧迫感，中性或略带积极（如赶时间）。而 “in haste” 更强调因匆忙而可能导致的仓促、草率甚至鲁莽的结果，常带有轻微批评或事后后悔的意味。可以说 “in haste” 是 “in a hurry” 的一个更正式且略带负面色彩的版本。

网络扩展资料

“in haste”是一个英语短语，主要含义是“匆忙地”或“仓促地”，通常表示因时间紧迫或缺乏深思熟虑而快速行动。以下是详细解析：

核心含义

• 字面意义：指动作或行为完成得迅速，但可能伴随疏忽或考虑不周。
• 隐含情感：可能带有负面色彩，暗示因匆忙导致错误或后果（如“草率决定”）。

用法与搭配

1. 修饰动词

   • 例：She wrote the emailin haste and later regretted its tone.
     （她匆忙写了邮件，后来对语气感到后悔。）

2. 常见搭配

   • Act in haste（仓促行动）
   • Leave in haste（匆忙离开）
   • Marry in haste（草率结婚，对应谚语“Marry in haste, repent at leisure”）

近义词与反义词

• 近义词：hurriedly, rashly, impulsively
• 反义词：deliberately（慎重地）, leisurely（从容地）

注意事项

• 语法结构：不可说“in a haste”，正确形式为in haste（无冠词）。
• 语境适用性：多用于书面或正式表达，口语中更常用“in a hurry”。
• 文化背景：西方文化中常强调“haste makes waste”（欲速则不达），警示匆忙的弊端。

例句拓展

• The letter was sentin haste, containing several typos.
• 谚语：Marry in haste, repent at leisure（草率结婚，终生悔恨）

通过上下文可判断其情感倾向，需根据场景选择是否使用。

别人正在浏览的英文单词...

toothacheInuitstruggletransactionanabolismargoninerrableprotagonistspyrogenictailgateenveloping surfaceeucalyptus leavesexpansion jointfloor coveringin rowon the bottlepractical abilityshale shakerthyroid canceralverineCepheuscobleGranuloreticulosiagroupthinkidiocrasyimpedimetermacrofibermangoldmeningococcalrobustness