in escrow是什么意思，in escrow的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"in escrow"是法律和金融领域的专业术语，指资金、文件或财产在交易完成前由第三方托管的状态。这种安排常见于房地产交易、商业并购和知识产权转让等场景，旨在保障买卖双方的权益，降低交易风险。

核心定义与机制

在托管状态下，中立第三方（如银行、律师事务所或专业托管公司）负责保管交易标的物，直到协议中所有条件达成。例如在房地产交易中，买方首付款会存入托管账户，待房屋产权清晰转移且完成过户手续后，资金才会释放给卖方。

典型应用场景

1. 房地产交易：美国财政部下属机构要求产权保险与托管服务分离，确保购房者资金安全（参考：美国财政部《房地产交易指引》）
2. 企业并购：根据特拉华州《公司法》第232条，股权转让需通过托管账户完成对价支付
3. 技术授权：加州律师协会建议专利许可使用费通过托管支付，直至技术验收达标（参考：加州律师协会《知识产权交易规范》）

法律效力与流程

托管协议需明确约定释放条件，包括时间节点、履约证明文件类型等要素。美国统一商法典（UCC）第9-207条规定托管方需保持资产独立性，不得与自有资产混同。交易双方可通过《美国仲裁协会商事仲裁规则》解决托管争议。

网络扩展资料

“in escrow”是法律和金融领域的常用术语，其核心含义是资产或文件由第三方暂时保管，直到协议中的条件达成后才会转移给接收方。以下是详细解释：

1. 定义与核心概念

• Escrow：指一种由中立第三方（如银行、律师事务所等）暂时保管资金、财产或法律文件的安排。
• In escrow：表示相关资产或文件正处于这种第三方托管状态中，直到满足协议条款（如合同履行、付款完成等）才会释放。

2. 应用场景

• 房地产交易：买方将购房款存入第三方托管账户（escrow account），待产权清晰、过户手续完成后，资金才会转给卖方。
• 商业合同：双方约定将保证金或文件交由第三方保管，确保履约后再移交。
• 知识产权：技术专利转让时，可能通过托管确保买方支付款项后获得所有权。

3. 流程与特点

1. 签订协议：双方明确托管条件、时间及第三方责任。
2. 资产托管：资金或文件转入第三方账户。
3. 条件达成：如验收商品、完成付款等。
4. 资产释放：第三方按协议将资产转移给接收方。

4. 法律意义

• 风险控制：避免交易一方违约导致损失。
• 中立性：第三方仅按协议操作，不参与利益分配。

5. 常见搭配与扩展

• Escrow account（托管账户）：用于存放资金的专用账户。
• Hold in escrow（暂存托管）：强调资产处于待释放状态。

如需进一步了解具体案例或法律条款，可参考、4、7的详细说明。

别人正在浏览的英文单词...

realisecatch one's breathstand indecisivegrievousdepreciationaccountinganchoritecriterionsdissatisfyingmicroplasticstinkledunruliestYiadequate fordescriptive proserestricted spacerigid frame bridgeseek refugedenaturefermitronheadstallhinokitiolHoosierhytherographidioparasiteincretopathyisometrographyLumetonradiofrequency