
洗马池
Who landed them all in a horse-pond?
是谁把他们都扔进了马塘?
Pluck the lad from him--to the horse-pond wi' the cub!
把这孩子从他身边带走——带着这孩子到马塘去!
The least they will do will be to throw you into the horse-pond.
至少他们会把你扔进洗马池。
They go ice-skating on a nearby pond in winter and swimming in summer; they teach one another horse-riding and yoga and tai chi; they put on plays and concerts and seminars.
村子附近有一个池塘,冬季可以滑冰,夏季可以游泳,他们相互教授骑马、瑜珈和太极;他们自己举办戏剧、音乐会和研讨会。
"horsepond"是一个由"horse"(马)和"pond"(池塘)组成的复合词,字面意义为"马池"。根据牛津英语词典(Oxford English Dictionary)的释义,该词特指供马匹饮水或降温的人工水池,常见于农业社会或马匹为主要交通工具的历史时期。例如,18-19世纪的英国农场中,此类设施常与马厩相邻,便于日常喂养管理,相关描述可见于英国农业历史档案(British Agricultural History Society)的文献记录。
从语言学角度分析,该词属于具象化的功能性词汇,反映了工业革命前欧洲社会对马匹的高度依赖。现代英语中已较少使用,主要出现在历史文献或特定方言中,如英格兰约克郡地方志中仍保留相关用法。美国方言学会(American Dialect Society)的语料库显示,该词在北美殖民地时期亦有使用记录,但20世纪后逐渐被"watering trough"(饮水槽)等现代术语取代。
单词horsepond 的详细解释如下:
1. 基本释义
Horsepond 是名词,指专为马匹设计的蓄水池,主要用于供马饮水 或清洗马匹 。其英文定义为“a pond for watering horses”,强调功能性用途,常见于农场、马厩附近或历史文献中。
2. 发音与词源
3. 应用场景
4. 相关词汇
5. 注意事项
该词属于较古老的术语,现代英语中使用频率较低,需结合语境理解。若需更多例句或同义词对比,可参考权威词典(如牛津或柯林斯)。
fallensteadilypropertyrelativityheminfernalmatriarchycloudiestembitteredjuniperusphantasmalstevedorethreateninglyvamoosewarpingbe scared ofcar parkcome alivecontinue withcost estimatein the concreteisolated layeraeolipylealmsdeeddemijohndoolyethopromazinememtriblock