almsdeed是什么意思，almsdeed的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

almsdeed 是一个古英语词汇，由两部分组成：

1. alms：源自希腊语 eleēmosynē（怜悯、慈善），通过拉丁语 eleemosyna 和古英语 ælmesse 演变而来。它指的是出于怜悯或宗教义务给予穷人、有需要者或宗教机构的金钱、食物或其他形式的救济品。简单说，就是“施舍物”或“救济品”。
2. deed：指“行为”、“行动”或“事迹”。

因此，almsdeed 的字面意思就是“施舍的行为” 或“慈善之举”。

详细含义：

• 核心概念： 它特指出于宗教虔诚、道德责任或纯粹的同情心，向贫困者或需要帮助的人提供物质援助的具体行为。这不仅仅是一种想法或情感，而是付诸实践的行动。
• 宗教背景： 在基督教传统中（尤其是中世纪），almsdeed 被视为一项重要的宗教义务和善功（good work）。它被认为是表达对上帝的爱和对邻舍的爱的一种方式，能够帮助施予者获得属灵的益处。圣经中多次强调施舍的重要性（如《马太福音》6:1-4）。
• 慈善本质： 它强调行为的利他性和无偿性。almsdeed 的目的是帮助他人，而非期待物质回报。
• 历史语境： 这个词在现代英语中已非常罕见，属于古语或文学用语。它更常见于历史文献、宗教文本或古典文学作品中，描述过去时代的慈善行为。现代英语中更常用almsgiving、charity、act of charity、charitable deed 或donation 来表达类似的概念。

Almsdeed 指的是“出于宗教虔诚或道德责任，向穷人或有需要者提供物质帮助的具体慈善行为”。它是一个带有浓厚宗教和历史色彩的词汇，强调施舍行为的实践性和利他性。

参考来源：

• 《牛津英语词典》：作为权威的历史英语词典，OED 提供了 almsdeed 的词源、历史用法和定义。您可以在其官方网站或授权图书馆查阅。
• 《韦氏词典》：同样提供该词的定义和用法说明。
• 《天主教百科全书》或相关宗教文献：在讨论慈善、施舍等宗教教义和实践时，可能会提及或解释 almsdeed 的概念。
• 圣经文献：如《武加大译本》或早期英文圣经译本（如《英王詹姆斯钦定本》的某些早期版本）中可能出现该词或其变体。

网络扩展资料

almsdeed 是英语中一个较为古旧的词汇，主要用于宗教或古典文学语境中。以下是详细解析：

1. 基本含义

   • 词性为名词，由alms（施舍）和deed（行为）复合而成，字面意为“施舍行为”或“善举”。
   • 现代英语中常译为“慈善”或“善行”，但更强调具体的、个人的宗教或道德层面的施舍行为，而非现代组织化的慈善活动。

2. 用法与语境

   • 常见于宗教文本或古典文学中，如中世纪的基督教文献，描述信徒通过物质施舍践行信仰。
   • 例句：The monk's almsdeed to the poor was praised by the village.（僧侣对穷人的施舍行为受到村民赞扬。）

3. 与其他慈善类词汇的对比

   • Charity：适用范围更广，可指个人或组织的慈善行为，强调慷慨精神（如捐款、志愿服务）。
   • Philanthropy：侧重大规模、系统化的慈善事业，常与富人捐赠相关（如资助教育或医疗研究）。
   • Beneficence：强调善行本身的性质，多用于学术或伦理学领域（如医生对患者的关怀）。

4. 现代使用情况
   该词在现代英语中已罕见，仅在历史研究、宗教文本分析或仿古创作中出现。若学术论文需使用，建议标注其古语性质并提供上下文说明。

如需更专业的词源学分析，可参考《牛津英语词典》或宗教文献研究资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】