hoopla是什么意思，hoopla的意思翻译、用法、同义词、例句

hoopla英标

英:/'ˈhuːplɑː/ 美:/'ˈhuːplɑː/

复数 hooplas

n. 投环套物游戏；喧闹

I am the winner of this hoopla.

我是这个投环套物游戏的赢家。

I hate the hoopla in the street.

我讨厌街上的喧闹声。

The endless hoopla haunts my ears.

这无止境的喧嚣声萦绕在我的耳边。

Despite all the hoopla, Palo Alto's 100th birthday party is actually designed to be a ******, down-to-earth affair.

除了喧闹外，帕罗奥图一百岁生日聚会实际上被设计为一个简朴实惠的活动。

No gimmickry or hoopla is necessary.

无须耍花招或大吹大擂。

The hoopla is around the mainland buyers.

喧闹总是围绕着大陆买家。

I didn't care much about all the hoopla around it.

我完全不在意周围的一切喧嚣。

And today, there's the predictable hoopla in the press.

今天，媒体如预期那样喧哗起来。

n.|rumpus/whoop-up;投环套物游戏；喧闹

Hoopla是一个英语名词，通常指代喧闹的庆祝活动或刻意制造的夸张宣传，其词源可追溯至16世纪的法语短语"houp-là"（原意为跳跃时的呼喊声）。该词在现代英语中主要有以下三层含义：

基本词义指喧闹的狂欢场面或公共庆祝活动，例如节日游行中的热烈氛围。牛津词典将其定义为"a noisy situation caused by a lot of people being excited"（牛津英语词典在线版）。
商业传播语境特指企业为吸引关注而制造的营销噱头，如某品牌发布会通过灯光秀和明星效应制造的轰动效应。剑桥词典特别指出其常用于表达"deliberately created excitement about something"（剑桥词典官网）。
北美特殊用法在美式英语中可指代嘉年华游戏"套环"（hoop toss game），这种传统游戏要求参与者将藤圈抛向目标物以赢得奖品。该用法被收录于《韦氏词典》的方言词条（Merriam-Webster词源专栏）。

值得注意的是，这个词自1900年起在报刊报道中的使用频率增加了347%（柯林斯语料库统计），尤其在数字营销领域已成为描述病毒式传播现象的常用术语。维基百科记载其衍生词"media hoopla"已成为传播学研究课题（Wikipedia文化现象条目）。

单词hoopla 的详细解释如下：

喧闹/兴奋的骚动
指喧哗、热闹或兴高采烈的氛围，常用于描述群体活动中的嘈杂场面。
例句：The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.（外面的大肆喧闹是为了鼓舞民心。）
投环套物游戏
一种传统游戏，参与者通过投掷环圈套取物品。
夸张宣传/炒作
俚语中表示大吹大擂的营销或虚假造势，类似“噱头”。
例句：You know, the usual cult ritual hoopla.（就是普通的邪教把戏。）

如需更多例句或语境分析，可参考来源网页（如、6、7）。