
获得最大成就;达到最高目标;显出全副本领
The church clock began to strike twelve.
教堂的钟入手下手敲十二点。
It would strike twelve in twenty minutes time.
它将十二在二十分钟的时间。
It would strike twelve in twenty minutes time.
还有廿分钟它就该敲十二点了。
It would strike twelve in twenty minutes' time.
它将十二在二十分钟的时间。
At midnight you'll hear the clock strike twelve.
钟在整十二点钟打点。
“Strike twelve”是一个英语短语,其含义需结合字面和引申义理解:
字面意义
指钟表敲响12点(尤指正午或午夜)。例如:
“It would strike twelve in twenty minutes time.”(还有20分钟就该敲十二点了。)
这里的“strike”表示钟表“敲击报时”,属于物理动作的直译。
引申义(习语)
表示“达到最高目标”或“取得显著成功”,强调极致或完美状态。例如:
“None of us can hope to strike twelve every time.”(我们谁也无法指望每次都获得成功。)
此用法源于钟表在整点(尤其是十二点)的完整敲击,比喻事物达到圆满或巅峰状态。
补充说明
(以上解释主要综合自的直接例证,并结合“strike”的基础词义完成分析。)
单词:strike twelve
"strike twelve"是一个固定短语,用来表示时钟正在敲响十二下,表示“中午十二点”或“午夜十二点”。
“strike twelve”是由两个单词组成的短语,其中“strike”是动词,表示“敲打”、“敲响”的意思;“twelve”是数字“12”的英文表达。因此,“strike twelve”意为“敲响十二下”。
“strike twelve”没有明确的近义词,但可以用其他表达方式来表示“中午十二点”或“午夜十二点”,例如:
“strike twelve”没有明确的反义词,但可以用其他表达方式来表示不同的时间,例如:
【别人正在浏览】