homey是什么意思，homey的意思翻译、用法、同义词、例句

homey英标

英:/'ˈhəʊmi/ 美:/'ˈhoʊmi/

词性

复数:homeys 比较级:homier 最高级:homiest

常用词典

例句

同义词

专业解析

homey（也写作homely）是一个形容词，主要用于美式英语中，形容某物或某处具有舒适、温馨、亲切如家般的氛围或特质。它强调的是一种非正式、放松、令人安心和熟悉的感受。

详细解释与用法

1. 核心含义：

   • 指一个地方、环境或氛围让人联想到家的舒适、温暖、自在和非正式感。它传递的是一种积极、令人愉悦的感受。
   • 例如：一个装饰简单但充满个人物品、柔软灯光和温馨气息的房间可以被描述为 homey；朋友间轻松随意的聚会氛围也可以说是 homey。

2. 与 "homely" 的区别 (特别注意英式英语)：

   • 在美式英语中，homey 和 homely 常可互换使用来表示“舒适如家”的意思，homey 更偏口语化和非正式。
   • 在英式英语中，"homely" 的主要含义是“朴实无华的”或“不漂亮的/相貌平平的”（形容人时），有时甚至带点贬义。 因此，当目标读者是英式英语使用者时，使用 homey 或明确说明美式用法会更清晰，避免歧义。在美式英语中形容人“homely”也通常指“相貌平平”。
   • 当描述场所或氛围时，美式英语使用者理解 homely 也常带有“舒适”的含义，但 homey 是更常用且更明确表达此意的词。

3. 用法示例：

   • "Their new apartment isn't fancy, but it's reallyhomey with all the books and soft lighting." (他们的新公寓不豪华，但摆满了书，灯光柔和，非常温馨舒适。)
   • "I love that café; it has such ahomey feel, like you're drinking coffee in a friend's living room." (我喜欢那家咖啡馆；它有一种非常温馨的感觉，就像在朋友家客厅里喝咖啡。)
   • "She has ahomey way about her that makes everyone feel welcome." (她身上有一种亲切如家的气质，让每个人都感到受欢迎。) - 这里形容人的特质。

4. 文化关联：

   • Homey 的概念与追求舒适、放松和非正式社交的文化价值紧密相连。它常与北欧的“Hygge”（舒适惬意）或荷兰的“Gezelligheid”（温馨愉悦）等概念相比较，都强调一种温暖、归属感和简单愉悦的氛围。

实用提示

• 当你想要表达一个地方或氛围不豪华但极其舒适、令人放松、有归属感 时，homey 是一个很贴切的词。
• 在写作中，如果想明确指“舒适如家”且受众可能是国际化的，优先使用 homey 可以避免英式英语中 homely 可能带来的歧义。

权威来源参考

• Merriam-Webster Dictionary: 将 "homey" 定义为 "suggestive of home: homelike"（让人联想到家的：如家一般的）。来源： Merriam-Webster: homey
• Oxford Learner's Dictionaries: 将 "homey" (美式英语) 定义为 "pleasant and comfortable, like being at home"（愉悦舒适的，如同在家一般）。来源： Oxford Learner's Dictionaries: homey
• Cambridge Dictionary: 将 "homey" (US) 定义为 "pleasant and comfortable, like home"（愉悦舒适的，如同家一样）。来源： Cambridge Dictionary: homey
• Collins Dictionary: 指出 "homey" 在美式英语中意为 "homelike; cozy"（如家一般的；舒适的），并强调其在英式英语中较少使用。来源： Collins Dictionary: homey

网络扩展资料

单词homey（也拼作homy）是形容词，主要用于描述环境或氛围的舒适感，具体解释如下：

词义解析

1. 核心含义
   表示“像家一样的、舒适的、自在的”，强调一种温暖、亲切且放松的感觉。

   • 例句：The hotel had a nice, homey atmosphere.（这旅馆有一种宾至如归的舒适氛围。）

2. 发音与词源

   • 英式音标：/ˈhəʊmi/，美式音标：/ˈhoʊmi/。
   • 词源：由home（家）加后缀-y 构成，字面意为“像家一样的”。

用法与搭配

• 适用场景：多用于描述空间（如房间、餐厅、旅馆）或物品（如装饰）带来的温馨感。
• 同义词：homely（英式英语中表“舒适”，美式英语可能含贬义）、cozy、comfortable。
• 比较级：homier（更舒适的），homiest（最舒适的）。

注意事项

• 与 homely 的区分：在英式英语中，homely 与 homey 同义；但在美式英语中，homely 常形容人“相貌平平”，需注意语境。
• 变体拼写：homy 是 homey 的另一种拼法，含义相同。

例句参考

1. The restaurant has a relaxed homey atmosphere.（那家餐馆有一种自在如家的氛围。）
2. She added some cushions to make the room feel homier.（她加了几个靠垫，让房间更显温馨。）

如需更多例句或同义词扩展，可参考权威词典来源（如牛津、柯林斯）。

别人正在浏览的英文单词...

toothpickscorpioncountybe composed ofabatecollaboratingcurterdeafeneddownsizedexperimentalismfillerheadquarteredkindomringinglyuncalledupholderachieve successbourgeois liberalizationcotton jerseygo hungrypot of goldAnabasarthropyosiscationitediscontentedlygeoclineGryllidaelobosaconfiguringherniorrhaphy