hobble是什么意思，hobble的意思翻译、用法、同义词、例句

hobble英标

英:/'ˈhɒbl/ 美:/'ˈhɑːbl/

常用解释

蹒跚

词性

过去式:hobbled 过去分词:hobbled 现在分词:hobbling 第三人称单数:hobbles 复数:hobbles

类别

GRE

常用词典

vi. 蹒跚；跛行

vt. 使跛行

n. 跛行步态

例句

From his hobble, we can see that he was badly hurt.

从他的跛行步态可以看出他受的伤很重。

The old woman hobbled onto the bus.

那个老妇人蹒跚着爬上了公交车。

I felt being hobbled by an unspeakable force.

我感到被一种说不出来的力量束缚住了。

The last time I saw Rachel she was hobbling around with a stick.

上次我见到雷切尔的时候她拄着拐杖一瘸一拐的

Women hobble about on walking frames.

妇女倚着行走架跛行。

I hurt my foot, and had to hobble home.

我的脚受了伤，只好一拐一拐地走回家。

Don't let these time leeches hobble your success.

不要让这些垃圾时间妨碍你的成功。

Don't hobble them by limiting their tools or information.

不要蹒跚，限制他们的工具和信息。

So he pretended he was lame, and began to hobble painfully.

于是他假装自己的脚瘸了，开始痛苦地蹒跚而行。

同义词

vi.|titubate/totter;蹒跚；跛行

专业解析

"hobble"是英语中兼具动词和名词用法的多义词，其核心含义与"行走困难"和"限制行动"相关。根据牛津英语词典的解释，作动词时主要有以下两种含义：

跛行/蹒跚
指因受伤或残疾而用不平衡的步伐行走。例如："脚踝扭伤后，他只能拄着拐杖hobble着去上班"。这种用法常见于医学领域，《剑桥词典》指出该词源自古英语"hobelen"，最初描述马匹被拴住前腿的行走状态。
阻碍发展
在军事和经济领域特指通过限制手段削弱对方能力。例如："经济制裁hobble了该国的石油出口产业"。根据《韦氏词典》词源考据，这种隐喻用法最早出现在17世纪，与束缚马匹行动的"hobble strap"装置相关。

作为名词使用时，《柯林斯词典》记载其特指"临时性束缚装置"，常见于畜牧业中限制牲畜活动的绳索工具。美国兽医协会期刊曾描述牧场主用hobble防止马匹夜间乱跑的实际应用。

该词在不同语境下存在细微差异：医学文献中强调其"暂时性功能障碍"特征，与永久性残疾的"cripple"形成区别；军事术语中则多指"非完全限制的阻碍"，如北约术语库将hobble定义为"削弱但不完全瘫痪敌方机动能力"的战术手段。

网络扩展资料

“hobble” 是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 动词（不及物）：跛行，蹒跚

指因受伤、疼痛或障碍物导致行走不稳。
例：After twisting her ankle, she hobbled to the nearest bench.
近义词：limp, stagger

2. 动词（及物）：阻碍，限制

通过物理或抽象方式限制行动或发展。
例：Strict regulations hobbled the company’s expansion plans.
近义词：hamper, hinder

3. 名词：束缚工具

指绑住动物（如马）腿部的绳索，防止其乱跑。
例：The farmer used a hobble to keep the horse in place.

其他注意点

比喻用法：可描述事物进展困难（如“The project hobbled along due to funding issues”）。
发音：英式 /ˈhɒbəl/，美式 /ˈhɑːbəl/

若需进一步辨析或例句，可提供具体语境。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】