hiving是什么意思，hiving的意思翻译、用法、同义词、例句

hiving英标

美:/'ˈhaɪvɪŋ/

CET6,IELTS,TOEFL,GRE

v. 使（蜜蜂）入蜂箱；群居；贮备（hive 的现在分词）

They were hiving in the fields after earthquake.

地震之后，他们聚居在旷野上。

The idea of hiving off the banking operations appears to have been dropped.

剥离银行业务的想法似乎已经放弃了。

The book is all about the exciting things that happened while he was hiving under the water .

这本书中所有关于这个令人兴奋的事情是发生他藏在水面以下的时候。

America’s largest deal this year is Motorola’s hiving-off of its handset-****** business, worth $10 billion.

今年美国最大的一笔交易是摩托罗拉分立了其掌上设备生产部门，价值100亿美元。

Some in Geneva are floating the idea of salvaging something from the talks by hiving off the least contentious bits in a Doha-lite agreement.

在日内瓦的一些人正抱着飘渺的想法，想在谈判中寻求那些分出来的有着最少分歧的观点达成多哈协议。

hive off

脱离编制；分出

hiving 是动词hive 的现在分词或动名词形式，其核心含义源于名词hive（蜂巢、蜂箱）。它在不同语境中有以下详细含义：

（蜜蜂）分群/分蜂（生物学行为）：这是最直接和常见的含义。指蜜蜂群体（蜂群）的自然繁殖行为。当蜂巢过于拥挤或资源充足时，一部分蜜蜂（包括蜂王）会离开原巢，飞离并聚集在树枝等临时地点（形成蜂团），最终寻找新的地点建立新的蜂巢。这个过程称为“分蜂”，进行这一行为的蜂群就是在hiving (off)。
来源：牛津词典（Oxford Languages） https://languages.oup.com/
（养蜂人）使（蜂群）进入蜂箱/安置蜂群（养蜂操作）：作为及物动词，指养蜂人将一群蜜蜂（尤其是分蜂群或捕获的野生蜂群）收集并转移到人工蜂箱中饲养和管理。养蜂人是在hiving a swarm。
来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary） https://dictionary.cambridge.org/
（人群）聚集或分开（比喻用法）：引申用于描述人群像蜜蜂一样聚集在一起（hiving together），或者像分蜂一样从大群体中分离出去（hiving off）。例如，员工从大公司分离出来成立新公司，或人群在某个地点聚集。
来源：韦氏词典（Merriam-Webster） https://www.merriam-webster.com/

总结关键点：

例句参考：

The beekeeper spent the afternoonhiving the new swarm he captured. (养蜂人花了一下午时间把他捕获的新蜂群安置进蜂箱。 - 养蜂操作)
We observed the beeshiving on a tree branch before finding a permanent home. (我们观察到蜜蜂在树枝上结团聚集，之后才找到永久居所。 - 分蜂行为)
Several departments arehiving off from the corporation to form independent startups. (几个部门正从公司分离出去，成立独立的初创企业。 - 比喻用法，分离)
Tourists werehiving around the entrance to the famous museum. (游客们聚集在著名博物馆的入口处。 - 比喻用法，聚集)
例句来源参考：柯林斯词典（Collins Dictionary） https://www.collinsdictionary.com/

"hiving" 是动词 "hive" 的现在分词形式，其含义可从以下两个维度理解：

一、养蜂领域指将蜜蜂引入蜂箱或蜂群进入蜂箱的行为。例如："hiving off toxic loans into separate entities"（将不良贷款剥离到独立实体）中的比喻用法，源自蜂群分巢现象。

二、商业术语引申为组织架构调整中的分拆行为，特指将企业某部分业务剥离或独立运营。这种用法常见于金融领域，如剥离不良资产或成立子公司。

发音与词源

需注意该词与"HIV"（人类免疫缺陷病毒）拼写相似但无关联，后者是艾滋病病原体。