by all accounts是什么意思，by all accounts的意思翻译、用法、同义词、例句

by all accounts英标

美:/'baɪ ɔːl əˈkaʊnts/

常用词典

adv. 据大家所说

例句

He is, by all accounts, a superb teacher.

据说，他是一名优秀的教师。

By all accounts he leads a life of considerable luxury.

从方方面面来讲，他都过着极为奢侈的生活。

By all accounts, Rodger would appear to be a fine fellow.

根据大家的说法，罗杰应该是个好小伙儿。

I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.

我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。

He is a good musician, by all accounts.

人人都说他是一位好的音乐家。

专业解析

"by all accounts"是一个英语惯用短语，字面意思是"根据所有说法"，实际使用中表示"根据多方证实的消息"或"从各方面来看"。该表达强调所述信息的客观性和普遍认可度，常用于新闻报导、人物评价或事件描述中。

牛津学习者词典将其定义为"根据人们的普遍说法"（according to what a lot of people say），剑桥词典则解释为"从所有可获得的信息来看"（judging from all the information available）。例如："By all accounts, the newly opened museum has become an instant cultural landmark in the city"（从各方面来看，新开放的博物馆已成为该市立竿见影的文化地标）。

这个短语在语义上近似于"according to reports"（根据报道）或"as everyone agrees"（众人皆认同）。相较于单方面陈述，它通过强调信息来源的多样性来增强陈述的可信度。例如《卫报》在报道中使用过："The climate summit, by all accounts, achieved more concrete commitments than previous conferences"（从各方面来看，本次气候峰会比往届会议达成了更具体的承诺）。

网络扩展资料

"By all accounts"是一个英语习语，其核心含义是"根据多方说法/普遍认为"，常用于强调信息的广泛认可度。以下是详细解析：

一、基本释义

字面理解：通过（by）所有（all）描述/叙述（accounts），即综合各种来源的说法。
实际含义：表示某观点或事实被广泛认同，常译为"据大家所说"、"普遍认为"或"人人都说"。

二、用法与例句

描述普遍观点
- 例句：By all accounts, this film is the best one of the year!（大家都说，这是今年最好的电影！）
- 例句：He was, by all accounts, a courageous and freethinking person.（据众人所言，他是个勇敢且思想自由的人。）
强调信息可靠性
- 例句：The babies were, by all accounts, lovingly cared for.（据多方说法，这些孩子得到了悉心的照料。）

三、同义词与反义词

同义替换：
- According to everyone（据所有人说）
- It is widely believed that...（普遍认为...）
反义表达：
- By some accounts（部分人认为）
- Contradictory reports（矛盾的说法）

四、学习建议

翻译注意：在汉译时需体现"广泛性"，如"众口一词"或"普遍反映"（参考）。
考试重点：考研英语中可能考察其作为插入语的用法，需注意拆分句子结构（如中的例句分析）。

如需更多例句或语境练习，可参考新东方在线词典或考研翻译资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】