lumpen是什么意思，lumpen的意思翻译、用法、同义词、例句

lumpen英标

英:/'ˈlʌmpən/ 美:/'ˈlʌmpən/

词性

复数 lumpen或lumpens

常用词典

adj. 失业流浪的；破落户的

例句

The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.

这一现象表明知识分子或一些敏感的人们忽然和蜕化的因素结合起来。

Obviously, we all love and adore our great big lumpen teenagers but I certainly don’t love mine “unconditionally” (babies and toddlers are different; I’m talking about children).

显然，我们都深爱我们的孩子但是我当然不会是“无条件的爱”他们。

专业解析

"Lumpen" 是一个形容词，主要含义和用法如下：

词源与本义：该词直接源自德语词汇 "Lumpenproletariat"（字面意为 "破布无产者" 或 "流氓无产者"）。这个术语由卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯创造，特指工业社会中最底层的阶层。他们不同于有组织的工人阶级（无产阶级），缺乏阶级意识、组织性，生活极度贫困且不稳定，常以乞讨、打零工或犯罪为生，被认为难以成为革命的力量，甚至可能被反动势力利用。因此，"lumpen" 的核心含义与脱离主流社会、处于社会最底层、缺乏稳定生计和阶级觉悟相关联。
引申义 - 形容人：在现代英语中，"lumpen" 常用来形容人，带有强烈的贬义色彩，意指：
- 愚钝的、愚蠢的：指缺乏智慧、理解力或批判性思维，显得麻木或呆滞。
- 粗野的、粗俗的：指行为举止粗鲁、缺乏教养或品味低下。
- 迟钝的、懒散的：指行动迟缓、缺乏活力或进取心，显得无精打采。
- （作为群体）缺乏组织性、无目标的：保留了其原始含义中关于缺乏组织性和方向感的意味。例如："a lumpen and uninterested audience"（一群迟钝且不感兴趣的观众）。,
引申义 - 形容事物：有时也用来形容事物，意指：
- 笨重的、粗笨的：指外形庞大、沉重、不灵巧或不精致。
- 单调乏味的、毫无特色的：指缺乏吸引力、活力或独特性，显得沉闷平庸。例如："lumpen concrete buildings"（笨重单调的混凝土建筑）。,

总结来说，"lumpen" 的核心意象源于社会最底层、缺乏组织与觉悟的群体，其现代用法主要强调与之相关的负面特质：愚钝、粗野、迟钝、笨重、缺乏活力或品味。使用时需注意其强烈的贬义色彩。

参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) - 提供词源学解释和权威定义。
梅里亚姆-韦伯斯特词典 (Merriam-Webster Dictionary) - 提供现代用法的详细释义和例句。

网络扩展资料

“Lumpen”是一个英语形容词，其含义和用法可综合多个来源解释如下：

1.基本释义

形容词：描述与社会底层、失业流浪或粗鲁无礼相关的群体，常带有贬义色彩。例如：
- Lumpen intellectuals unable to find work（无法找到工作的落魄知识分子）。
- 中文常译为“破落户的”“失业流浪的”或“低层次的”。

2.发音与词源

英音：/ˈlʌmpən/；美音：/ˈlʌmpən/ 或 /ˈlʊmpən/。
词源可能与德语“Lumpen”（破布、碎布）有关，但英语中已发展为独立含义。

3.使用场景与语气

多用于描述社会边缘化群体，如流浪者、失业者或缺乏文化素养的人。
注意：该词含贬义，使用时应结合语境谨慎选择，避免冒犯他人。

4.扩展辨析

近义词：lumpish（笨重的）、unthinking（迟钝的）。
德语中的混淆项：德语“Lumpen”意为“破布”，与英语含义不同。

“Lumpen”主要用于描述社会底层或粗鲁的群体，需注意其负面含义。如需更详细词源或例句，可参考词典或语言学资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】