dishclout是什么意思，dishclout的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

"dishclout"是一个源自中古英语的复合词，由"dish"（盘子）和"clout"（布片）组成，字面意为“洗碗用的布片”。该词在历史语境中主要指用于清洁餐具或厨房台面的粗布，功能与现代的"dishcloth"（洗碗布）相似，但材质更接近麻布或粗棉布。

根据《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）的释义，"dishclout"最早记录于15世纪，常见于英国地方方言中，例如约克郡文献曾提到其用于擦拭陶制器皿。该词的使用频率在19世纪后逐渐下降，被更通用的"dishcloth"取代。美国方言学会（American Dialect Society）的档案显示，20世纪初部分美国农村地区仍保留此词汇，但多带有怀旧或俚语色彩。

在词源学层面，语言学家指出"clout"源自古诺尔斯语"klútr"（碎布），反映出维京时期对英语词汇的影响。这种语言演变轨迹可通过《英语词源词典》（An Etymological Dictionary of the English Language）得到佐证。当代英语中，"dishclout"主要出现在历史小说或方言研究文献中，例如托马斯·哈代作品里对传统厨房用品的描写。

网络扩展资料

根据权威词典和词源分析，“dishclout”是一个相对少见的英语词汇，其含义和用法如下：

一、核心词义

1. 字面意思：抹布
   该词由“dish（餐具/盘子）”和“clout（破布）”组成，字面指用于擦拭餐具的布块。例如：

   "She used an old dishclout to wipe the plates."（她用一块旧抹布擦盘子）

2. 俚语延伸：散漫/邋遢的女性
   部分非权威资料（如）提到其引申为“散漫的女人”，可能源自对家务能力或形象的隐喻，但此用法在现代英语中极罕见，需谨慎使用。

二、词源与关联词

• Clout：原指“破布”或“敲打”，古英语中也有“布料碎片”之意，因此组合词“dishclout”更强调功能属性。
• Dish：作为名词指餐具或菜肴，作为动词可表示“盛装食物”或“闲谈”（如“dish out gossip”），但“dishclout”未包含动词用法。

三、使用建议

• 优先使用常见词汇：现代英语中更常用“dishcloth”或“tea towel”表示抹布，避免使用“dishclout”以防歧义。
• 注意语境：若在文学或历史文本中遇到该词，通常仅需按“抹布”理解，无需过度引申。

建议参考权威词典（如欧路词典）或语料库确认具体语境中的含义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】