hemistich是什么意思，hemistich的意思翻译、用法、同义词、例句

hemistich英标

英:/'ˈhemistɪk/ 美:/'ˈhemistɪk/

n. 半行；诗的半句；不完全之诗行

Hemistich 是诗歌术语，指诗行的半句或半行，通常由韵律停顿（caesura）分隔而成。以下是详细解释：

定义与结构
Hemistich 源自希腊语，由前缀 hemi-（意为“半”）和 stichos（意为“诗行”）组成，字面含义为“半行诗”。在诗歌中，它指一行诗被节奏或标点符号（如逗号、分号）分割成的两个部分，常见于古典诗歌（如拉丁史诗）或特定韵律结构（如六步格）中。
功能与特点
- 通过停顿（caesura）分隔，增强诗歌的节奏感和表现力。
- 常见于长诗行中，例如英语诗歌中的亚历山大诗行（每行12音节，中间有停顿）。
- 可能形成“不完全诗行”，即独立存在的半句，与其他半行呼应。
示例与用法
在拉丁诗人维吉尔的《埃涅阿斯纪》中，六步格诗行常被分为两个 hemistich，如：
Arma virumque cano, || Troiae qui primus ab oris（“我歌颂武器和人，他第一个从特洛伊海岸而来”）
其中“||”表示停顿，分隔两个半行。
相关术语
- Caesura：诗行中的节奏停顿，是 hemistich 的分隔标志。
- Stich：完整的诗行单位，与 hemistich 形成对比。

Hemistich 是诗歌中通过停顿分割的半行结构，兼具韵律功能与文学表现力，常见于古典及传统诗歌形式中。

词性： 名词

发音： [hem-i-stik]

定义： 指一行诗中的一半，通常是通过在中间停顿来分割的部分。也可以用于表示分割成两个相等或不等部分的任何形式的文本或语言。

用法： 该词通常用于诗歌分析和文学评论中，并且不常用于日常交流中。

例句：

The poem is divided into two hemistiches, with a pause between them.（这首诗被分成了两个hemistiches，中间有一个停顿。）
The translation maintains the original hemistiches of the poem.（翻译保留了诗歌的原始hemistiches。）

解释： 该词源于希腊文“hēmistikhion”，意为“半行诗”，由“hēmi-”表示“半”，“stikhos”表示“行”，后来被拉丁文转写为“hemistichium”，最终演变成了现代英语中的“hemistich”。

近义词： half-line

反义词： N/A