heavy rain是什么意思，heavy rain的意思翻译、用法、同义词、例句

heavy rain英标

美:/'ˈhevi reɪn/

常用词典

例句

同义词

专业解析

“heavy rain” 是一个常用的气象术语，中文通常翻译为“大雨”。它描述的是强度大、降水量多的降雨过程。其核心含义和特点如下：

1. 定义与强度：

   • “Heavy rain” 指的是短时间内（通常指1小时或24小时内）降水量达到或超过特定阈值的降雨。这个阈值在不同国家和地区可能略有不同。
   • 根据世界气象组织（WMO）的通用标准和许多国家（包括中国）气象部门的规定，大雨通常指：
     • 24小时降水量达到25.0毫米至49.9毫米的降雨过程。
     • 或者，1小时降水量达到或超过16.0毫米的降雨。
   • 它区别于“小雨”（Light rain）和“中雨”（Moderate rain），代表着更强的降水强度和更大的累积雨量。

2. 特征：

   • 降水强度高： 雨滴密集，单位时间内落到地面的雨水量大。
   • 能见度降低： 大雨常常伴随着能见度显著下降，影响交通和户外活动。
   • 持续时间： 可能持续较短时间（如雷暴伴随的短时强降雨），也可能持续较长时间（如锋面雨或台风雨）。
   • 潜在影响： 大雨是引发洪涝灾害、山体滑坡、泥石流、城市内涝等次生灾害的主要因素之一。它能导致河流水位迅速上涨、低洼地区积水、交通中断、农作物受损等。

3. 气象背景：

   • 大雨通常发生在特定的天气系统中，例如：
     • 强对流天气： 如雷暴、飑线，常伴有短时强降水。
     • 锋面系统： 特别是暖锋或静止锋，可能带来持续较长时间的大范围降雨。
     • 热带气旋： 台风、飓风等带来的降雨往往强度大、范围广、持续时间长。
     • 低涡、切变线等天气系统。

总结来说，“heavy rain” (大雨) 是一个描述显著降水事件的气象学术语，特指降水量大、强度高的降雨，具有明确的量化标准（通常24小时雨量≥25mm或1小时雨量≥16mm），并常伴随显著的社会经济影响和灾害风险。

网络扩展资料

"Heavy rain" 的详细解释如下：

• 基本定义
  "Heavy rain" 是英语中描述大雨 的常用表达，指短时间内降雨强度大、雨量密集的降水现象。其核心含义强调雨势的强烈性 和持续性，通常伴随低能见度、积水甚至洪水等影响。

• 气象学标准
  根据气象学分类，"heavy rain" 对应的24小时降雨量为25-50毫米，属于大雨级别。更高强度的降雨有：

  • 暴雨（torrential rain）：50-100毫米
  • 大暴雨（downpour）：100-200毫米
  • 特大暴雨（heavy downpour）：200毫米以上。

• 用法与搭配

  • 作名词短语：
    The heavy rain flooded the streets.（大雨导致街道积水）
  • 搭配动词：
    It's raining heavily.（副词形式强调雨势）
  • 常见错误纠正：
    中文直译的 "big rain" 或 "small rain" 不符合英语习惯，正确表达为"heavy rain"（大雨）和"light rain"（小雨）。

• 近义与关联表达

  • Torrential rain（暴雨）：强度更高的降雨
  • Downpour（倾盆大雨）：突发的强降雨
  • Rain cats and dogs（俚语）：诙谐表达暴雨，如 It's raining cats and dogs!
  • Storm（暴风雨）：伴随强风和雷电的复合天气。

• 实际应用示例

  • 天气预警：
    China's National Meteorological Center issued a red alert for heavy rain.（中央气象台发布暴雨红色预警）
  • 日常描述：
    The heavy rain turned the garden into a swamp.（大雨使花园变成沼泽）
  • 防护措施：
    Avoid driving during heavy rain to prevent hydroplaning.（大雨中避免驾车以防打滑）。

扩展知识：
英语中描述雨的类型还包含drizzle（毛毛雨）、shower（阵雨）等，区分标准包括雨滴大小（如drizzle雨滴直径0.2-0.5毫米）和持续时间（如shower为短暂间歇性降雨）。

别人正在浏览的英文单词...

perhapsplatypusunicorntransienceAgnesastragalusextrusionfoodiesholdersmonarenationalizingstrepsugaringticktackalgebraic topologycoding systememotional abusemild weathersemiconductor laser diodeshipment datesystem architectunbiased estimateabietinolalboliteantigoritebrusquelyfanfoldgranitelleisopatinmesoscutum