heartbreak over是什么意思，heartbreak over的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

因……而碎心（的痛苦）

I've experienced too much heartbreak over the years to unswervingly see the glass as half full all of the time.

多年以来我历经了球队太多次在场上的心碎时刻。

There we were, three 30-something new dads, strangers up until a few months ago, pushing our sleep-deprived bo***s over Heartbreak Hill.

我们三个30来岁、在几个月前还是陌生人的新爸爸们聚在一起，拖着睡眠不足的身体跑着上Heartbreak山。

"heartbreak over" 这个短语需要拆解其组成部分并结合语境来理解其完整含义：

Heartbreak (心碎、极度悲伤):
- 这是一个复合名词，由 "heart" (心脏) 和 "break" (破碎) 组成。
- 它指的是极其强烈、深刻的悲伤、痛苦或失望，通常是由于失去（如亲人离世、关系结束）、梦想破灭、重大挫折或目睹不幸事件引起的。
- 这种情感体验被比喻为心脏物理性破碎般的痛苦，强调其强度和毁灭性。它超越了普通的伤心或难过。
Over (关于、由于、因为):
- 在这个短语中，"over" 用作介词。
- 它的作用是引出导致 "heartbreak" 的具体原因、对象或事件。它指明了悲伤的来源或焦点。

"Heartbreak over" 的完整含义：

因此，"heartbreak over" 整体表示“因/关于（某事物）而产生的极度悲伤或心碎”。它强调的是那种深刻、令人心碎的痛苦情绪，并且这种情绪是直接由 "over" 后面所接的名词（或名词性短语）所代表的人、事、物或情境引发的。

例句解释：

She felt immense heartbreak over the loss of her beloved pet dog.
- Heartbreak: 极度的悲伤、心碎。
- Over the loss of her beloved pet dog: 由于/因为她心爱的宠物狗的离世。
- 整句意思：她因心爱的宠物狗的离世而感到巨大的心碎/极度悲伤。
There was widespread heartbreak over the tragic accident.
- Heartbreak: (普遍的) 极度悲伤、心碎。
- Over the tragic accident: 由于/关于那场悲惨的事故。
- 整句意思：对于那场悲惨的事故，人们普遍感到心碎/极度悲伤。
He couldn't hide his heartbreak over her decision to leave.
- Heartbreak: 他的极度悲伤、心碎。
- Over her decision to leave: 由于/因为她决定离开。
- 整句意思：他无法掩饰对她决定离开所感到的心碎/极度悲伤。

"heartbreak over" 的核心在于表达一种深刻的、令人心碎的悲伤情感 (heartbreak)，而这种情感是直接源于或指向某个特定的人、事件、损失或情境 (over + something)。理解的关键在于认识到 "over" 在这里指明了心碎的具体原因或对象。

“heartbreak over”是一个英语短语，表示“因某事而心碎”或“对某事的极度悲伤”，通常用于描述因失去、失败或情感打击引发的强烈痛苦。以下是详细解析：

常见搭配：
heartbreak over + 名词/动名词，例如：
- Heartbreak over a lost love（因失恋而心碎）
- Heartbreak over losing a job（因失业而痛苦）
情感强度：
该短语强调因长期或重大事件引发的深刻悲伤，如亲人离世、关系破裂等。

如需更多例句或搭配，可参考权威词典（如、5、7）。