health quarantine是什么意思，health quarantine的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

卫生检疫

Upon application the health quarantine organ may exercise deratization.

根据船方申请，也可由卫生检疫机关实施除鼠。

The article issues into four parts: The first part is frontier health quarantine and public communication.

全文分四个部分：第一部分，出入境卫生检疫与公共沟通。

Sanitary supervision at frontier ports should be conducted under the direction of the health quarantine officials.

国境口岸卫生监督应在卫生检疫官员的指导下进行。

Objective Discuss the potential risk of entry containers' health quarantine and find out the controllable countermeasures concerned.

目的探讨我国进境集装箱卫生检疫工作中存在的风险隐患，研究控制风险的对策。

Objective To improve the working quality and promote the entry-exit health quarantine and supervision between Sino-Korea ferry moving smoothly.

目的总结经验，提高工作质量，促进中韩客运班轮航线出入境卫生检疫监督工作顺利开展。

Health Quarantine（卫生检疫隔离）是指为防止传染病传播，对可能接触过病原体但尚未表现出症状的个人或群体实施的强制性物理隔离与医学观察措施。其核心目的是在潜伏期内阻断潜在传播链，属于公共卫生干预的关键手段。

隔离对象
针对无症状的暴露者（如接触确诊患者、来自疫区的人员），而非已发病的患者（后者适用“isolation”隔离治疗）。例如，对埃博拉病毒接触者实施21天隔离以监测是否发病。
法律强制性
由政府卫生机构依据《国际卫生条例》（IHR）或本国《传染病防治法》强制执行。拒绝隔离可能承担法律责任，如中国《刑法》第330条对妨害传染病防治罪的规定。
科学依据
基于病原体潜伏期设定隔离时长（如COVID-19通常为14天）。期间通过体温监测、核酸检测等手段早期识别感染者，避免社区传播（世界卫生组织（WHO）指南）。

世界卫生组织（WHO）：
Quarantine separates and restricts the movement of people who were exposed to a contagious disease to see if they become sick.

（来源：WHO官网 Emergencies preparedness, response 专题）

美国疾病控制与预防中心（CDC）：
Quarantine is used to separate someone who might have been exposed to COVID-19 and may develop illness away from other people.

（来源：CDC官网 Quarantine and Isolation 词条）

Vs. Isolation（医学隔离）：
隔离（Isolation）针对已确诊或出现症状的患者，侧重治疗与传染源切断；而检疫隔离（Quarantine）针对风险暴露者，侧重监测与预防。

“Quarantine”词源来自意大利语“quaranta giorni”（四十天），源于14世纪黑死病疫情期间威尼斯对船只实施的40天隔离。现代卫生检疫已发展为科学化、精准化的防控工具，如电子监控、分级管理（如居家隔离与集中隔离）等模式。

通过早期识别潜在感染者，卫生检疫隔离能有效压低流行病传播曲线（Flatten the Curve），为医疗系统争取应对时间，是防控新发传染病（如SARS、COVID-19）的核心策略之一（《新英格兰医学杂志》综述）。

以下是关于“health”和“quarantine”的详细解释：

基本含义：指人或动物身体、精神或社会适应能力的良好状态，也可泛指卫生、保健或整体福祉。
用法：
- 不可数名词，如“public health”（公共卫生）、“mental health”（心理健康）。
- 常见短语：be good/bad for health（对健康有益/有害），health care（医疗保健）。
- 例句：Smoking is harmful to your health.（吸烟有害健康）。

基本含义：为防止疾病传播，对可能接触病原体的人、动物或物品进行强制隔离的公共卫生措施。
词源：源自意大利语“quarantina”（40天），历史上指对船只实施的40天隔离期。
用法：
- 作名词时表示“检疫期”或“隔离场所”，如plant quarantine（植物检疫）。
- 作动词时表示“实施隔离”，过去式为quarantined。
- 例句：The government quarantined the infected area.（政府对感染区域实施了隔离）。

指为保护公共健康而采取的隔离措施，常见于传染病防控，例如：

若需更专业或法律层面的定义，可参考公共卫生领域的权威文件或国际卫生条例。