Haste makes waste是什么意思，Haste makes waste的意思翻译、用法、同义词、例句

haste makes waste英标

美:/'heɪst meɪks weɪst/

常用词典

例句

专业解析

“Haste makes waste”是一句英语谚语，直译为“匆忙导致浪费”，其核心含义是过于追求速度反而可能引发错误或资源浪费，最终降低效率。这一概念最早可追溯至16世纪的英语谚语集，例如英国作家约翰·海伍德（John Heywood）在1546年编纂的《谚语集》中曾提到类似表述（来源：Oxford Reference）。

从心理学角度，该谚语反映了人类认知资源的有限性。美国心理学家丹尼尔·卡尼曼（Daniel Kahneman）在《思考，快与慢》中指出，快速决策系统容易因时间压力产生认知偏差（来源：普林斯顿大学出版社）。管理学领域的研究也表明，项目开发中压缩合理规划时间会导致错误率上升300%以上（来源：哈佛商业评论）。

现代应用场景包括：

1. 项目管理：敏捷开发方法论强调“可持续节奏”，反对过度压缩测试周期
2. 教育领域：认知科学证明间隔重复记忆法比突击学习更有效
3. 医疗决策：约翰霍普金斯大学研究显示，医生诊断时间不足会显著增加误诊概率

中国传统文化中，《论语·子路》记载孔子言“欲速则不达”，与西方谚语形成跨文化呼应（来源：中华书局《论语译注》）。这两种表述共同揭示了人类对效率与质量的永恒辩证思考。

网络扩展资料

"Haste makes waste" 是一句英语谚语，意为“欲速则不达”，强调过于匆忙反而会导致错误或资源浪费，最终达不到预期目标。以下是详细解析：

1. 定义与结构分析

• 短语构成：由名词 "haste"（匆忙）和 "waste"（浪费）组成，通过 "makes" 连接，形成因果关系。
• 核心含义：字面理解为“匆忙导致浪费”，实际指急躁行事容易出错，反而需要更多时间和精力去弥补错误。

2. 使用场景

• 工作与学习：提醒他人或自己避免因追求速度而忽略质量。
  例句：

  "Haste makes waste, so be careful as you work."（欲速则不达，所以工作时仔细些。）
  "By hastening to the end, you may miss the best part of the journey."（急于到达终点，可能会错过旅途中最美的部分。）

• 生活决策：适用于需要耐心和细致规划的场景，如投资、项目管理等。

3. 同源表达与文化关联

• 英文类似表达：
  • "More haste, less speed"（越快反而越慢）。
  • "Slow and steady wins the race"（稳扎稳打方能获胜）。
• 中文对应：
  • “欲速则不达”。
  • 台语俗语“甲紧儱破碗”（吃太快会打破碗）。

4. 延伸解读

• 词义辨析：
  "Haste" 在英语中多为中性或贬义，强调因急躁而草率；而 "speed" 则偏向褒义，表示高效迅速。
• 文化背景：
  该谚语被广泛用于中英文双语教学中，作为跨文化智慧的代表。

"Haste makes waste" 不仅是一句语言表达，更是一种生活哲学。它提醒我们：在追求效率的同时，需平衡速度与质量，避免因急躁付出更大代价。

别人正在浏览的英文单词...

lingualbytesconfrontationGordonprotamineromancedskewingall walks of lifearbitration agreementblue jaycoke targeological reservesleasing contractreferential integritysulfate reducing bacteriaaeblappeasableautocuebacilluriabegumbibliopolybisulfitebowdleriseCetomimoideiclinoamphiboledrumbeathaphephobiaIRGmiharaitemicrostrainer