Haste makes waste是什麼意思，Haste makes waste的意思翻譯、用法、同義詞、例句

haste makes waste英标

美:/'heɪst meɪks weɪst/

常用詞典

例句

專業解析

“Haste makes waste”是一句英語諺語，直譯為“匆忙導緻浪費”，其核心含義是過于追求速度反而可能引發錯誤或資源浪費，最終降低效率。這一概念最早可追溯至16世紀的英語諺語集，例如英國作家約翰·海伍德（John Heywood）在1546年編纂的《諺語集》中曾提到類似表述（來源：Oxford Reference）。

從心理學角度，該諺語反映了人類認知資源的有限性。美國心理學家丹尼爾·卡尼曼（Daniel Kahneman）在《思考，快與慢》中指出，快速決策系統容易因時間壓力産生認知偏差（來源：普林斯頓大學出版社）。管理學領域的研究也表明，項目開發中壓縮合理規劃時間會導緻錯誤率上升300%以上（來源：哈佛商業評論）。

現代應用場景包括：

1. 項目管理：敏捷開發方法論強調“可持續節奏”，反對過度壓縮測試周期
2. 教育領域：認知科學證明間隔重複記憶法比突擊學習更有效
3. 醫療決策：約翰霍普金斯大學研究顯示，醫生診斷時間不足會顯著增加誤診概率

中國傳統文化中，《論語·子路》記載孔子言“欲速則不達”，與西方諺語形成跨文化呼應（來源：中華書局《論語譯注》）。這兩種表述共同揭示了人類對效率與質量的永恒辯證思考。

網絡擴展資料

"Haste makes waste" 是一句英語諺語，意為“欲速則不達”，強調過于匆忙反而會導緻錯誤或資源浪費，最終達不到預期目标。以下是詳細解析：

1. 定義與結構分析

• 短語構成：由名詞 "haste"（匆忙）和 "waste"（浪費）組成，通過 "makes" 連接，形成因果關系。
• 核心含義：字面理解為“匆忙導緻浪費”，實際指急躁行事容易出錯，反而需要更多時間和精力去彌補錯誤。

2. 使用場景

• 工作與學習：提醒他人或自己避免因追求速度而忽略質量。
  例句：

  "Haste makes waste, so be careful as you work."（欲速則不達，所以工作時仔細些。）
  "By hastening to the end, you may miss the best part of the journey."（急于到達終點，可能會錯過旅途中最美的部分。）

• 生活決策：適用于需要耐心和細緻規劃的場景，如投資、項目管理等。

3. 同源表達與文化關聯

• 英文類似表達：
  • "More haste, less speed"（越快反而越慢）。
  • "Slow and steady wins the race"（穩紮穩打方能獲勝）。
• 中文對應：
  • “欲速則不達”。
  • 台語俗語“甲緊儱破碗”（吃太快會打破碗）。

4. 延伸解讀

• 詞義辨析：
  "Haste" 在英語中多為中性或貶義，強調因急躁而草率；而 "speed" 則偏向褒義，表示高效迅速。
• 文化背景：
  該諺語被廣泛用于中英文雙語教學中，作為跨文化智慧的代表。

"Haste makes waste" 不僅是一句語言表達，更是一種生活哲學。它提醒我們：在追求效率的同時，需平衡速度與質量，避免因急躁付出更大代價。

别人正在浏覽的英文單詞...

biogasgroundlessimpugnoperativechoosingcyclonesinterleaverjustifyingoverfishingrundownclimate changeplum flowerquoted pricesales networkapoquininebasculecombecuraredentimeterdiplococcoiddithyrambexodonticsfulgurationGallioholotoxinHyalodidymaeHylidaehypersomniaelastographyNIE