greet something with something是什么意思，greet something with something的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"greet something with something" 是一个常用的英语短语动词结构，其核心含义是对某事物（如消息、事件、提议、变化等）做出某种特定的反应或回应。

这个结构可以拆解为：

1. greet: 这里并非指物理上的“问候”或“打招呼”，而是取其比喻义，表示“迎接”、“对...作出反应”或“以...态度对待”。
2. 第一个 something: 指被反应的对象。这通常是：
   • 一个事件（an event）
   • 一则消息、新闻（news, an announcement）
   • 一个想法、提议（an idea, a proposal）
   • 一种变化、发展（a change, a development）
   • 一个行动（an action）
3. with: 连接词，引出反应的方式。
4. 第二个 something: 指反应的方式、态度或情绪。这通常是：
   • 一种情绪（enthusiasm, skepticism, anger, joy, dismay, disbelief）
   • 一种行为反应（applause, silence, protests, laughter）
   • 一种态度（approval, disapproval, indifference）

因此，"greet something with something" 的整体意思是：当面对、得知或经历第一个“something”（事件/消息等）时，人们（或特定群体）表现出了第二个“something”（情绪/行为/态度）作为回应。

用法说明与例句：

• 表达对事件的即时反应： 这个短语常用于描述人们对新发生的事件或消息的即时、普遍或典型的反应。

  • The audience greeted the performer's entrance with thunderous applause. (观众以雷鸣般的掌声迎接表演者的入场。)
  • The government's new tax policy was greeted with widespread anger. (政府的新税收政策引发了广泛的愤怒。)
  • The news of her resignation was greeted with shock and disbelief. (她辞职的消息令人震惊和难以置信。)
  • The peace proposal was greeted with cautious optimism. (和平提议得到了谨慎的乐观回应。)
  • His strange idea was greeted with silence. (他奇怪的想法遭遇了沉默。)

• 强调反应的性质： 第二个“something”明确指出了反应是积极的（如热情、喜悦、赞同）、消极的（如愤怒、怀疑、沮丧）还是中性的（如沉默、冷漠）。

• 主语通常是群体或抽象概念： 虽然主语可以是个人，但更常见的是用群体（the public, the audience, critics, employees）或抽象概念（the news, the proposal, the idea）作主语，或者使用被动语态（如例句所示）。

"Greet something with something" 是一个描述对特定事物（事件、消息等）产生特定情绪或行为反应的固定表达。理解的关键在于将 "greet" 理解为“对...作出反应”，并用 "with" 引出反应的具体内容（情绪、态度或行为表现）。

参考来源：

1. Oxford Learner's Dictionaries - Phrasal Verbs: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/greet (搜索 "greet with" 查看相关释义和例句)
2. Cambridge Dictionary - English: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/greet (查看 "greet" 词条下关于 "greet sth with sth" 的释义和例句)
3. Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/dictionary/greet (查看 "greet" 词条下相关定义和用法示例)

网络扩展资料

短语 "greet something with something" 的用法解析如下：

核心含义
表示「对某事物作出某种反应或回应」，后接的介词短语通常体现情绪、态度或行为反应，具有比喻性用法特征。例如：

• The audience greeted his speech with thunderous applause（观众以雷鸣掌声回应他的演讲）
• Scientists greeted the discovery with cautious optimism（科学家以谨慎乐观态度看待该发现）

结构分析
采用「greet + 事物A + with + 事物B」结构：

• 事物A：被回应的对象（如消息、行为、现象）
• 事物B：具体反应形式（名词形式出现，常见类型包括： ▪️ 情绪类：joy/anger/skepticism
  ▪️ 行为类：protests/applause
  ▪️ 态度类：enthusiasm/indifference）

语义扩展
隐含「立即性反应」和「群体性反应」两层意味：

1. 强调反应发生的及时性，如：The new policy was greeted with instant backlash（新政立即引发反弹）
2. 多用于描述集体而非个人反应，如：The ceasefire was greeted with relief by war-torn communities（饱受战争摧残的群体如释重负）

对比辨析
与近似表达的区别：

• "respond to" 侧重双向互动过程，如：The government responded to complaints by launching an investigation
• "greet with" 更突出反应的即时性和情绪浓度，如：Market greeted the interest rate cut with a rally（降息直接引发股市上涨）

典型误用提醒
需避免的用法错误： ❌ 误将反应主体置于介词宾语位置（正确：greet the plan with approval；错误：greet approval with the plan） ❌ 混淆主动/被动语态（被动式更常见：The announcement was greeted with cheers）

别人正在浏览的英文单词...

finallyroughbe made ofStephensonagonizinggaucherieimpressedBessinfrastructuresmusselsoverestimatingsensedstackupVIPsadenylate cyclaseelection committeelead underwriterNew York Timestake precautionswall claddingabysmargentimetrychlorprothixeneeunuchismhyalodaciteinextricabilityisotransplantationlakarpitelumpilymicromembrane