
英:/'ɡɔːs/ 美:/'ɡɔːrs/
n. 荆豆(等于furze)
n. (Gorse)人名;(法)戈尔斯
Gorse is one of the top 100 alien invasive species in the world.
荆豆是世界百大外来入侵种之一。
The gorse is native to western Europe.
荆豆原产自欧洲西部。
Gorse must grow in mild or warm climates.
荆豆必须生长在温和或温暖气候下。
It's gorse on th' moor that's openin' out, answered Dickon.
“是荒原上开着的荆豆花。”狄肯回答。
It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.
金雀花、金雀花和石南花盛开的春天和夏天是相当可爱的。
Her horse shied violently at a gorse bush.
金雀花丛把她的马惊得猛然后退。
The bloom of the gorse is shut like a book.
荆豆花闭合起来像一本书。
People say that when gorse is out of bloom, kissing is out of fashion.
人们说,要是荆豆过了花期,那接吻也就不合时尚了。
n.|genista/whin;金雀花;荆豆(等于furge)
Gorse(学名:Ulex europaeus),中文常称为“荆豆”或“金雀花”,是一种常绿多刺灌木,属于豆科(Fabaceae)荆豆属(Ulex)。以下从植物学特征、生态分布及文化意义三方面详细解释:
植物学特征
Gorse植株高约1-2米,枝条密布坚硬的分枝刺,叶片退化成细小的鳞片状,通过绿色茎干进行光合作用。其花朵呈亮黄色,带有类似椰子的香气,花期可从冬季持续至夏季。果实为深褐色豆荚,成熟时会爆裂并弹出种子(来源:Royal Botanic Gardens, Kew)。
生态分布与习性
原生于西欧和北非,现广泛分布于温带地区,包括澳大利亚、新西兰等地。Gorse适应贫瘠酸性土壤,耐旱且生长迅速,常形成密集灌丛。它通过根瘤菌固氮改善土壤肥力,但也因入侵性被列为部分地区的有害物种(来源:IUCN全球入侵物种数据库)。
经济与文化意义
历史上,Gorse被用作牲畜饲料(需粉碎避免刺伤)、柴火及天然染料原料。其花朵可提炼精油,用于传统草药。在凯尔特文化中,Gorse象征坚韧与希望,常出现于民间谚语与文学作品中(来源:The Botanical Society of Britain & Ireland)。
gorse(读音:英/ɡɔːs/,美/ɡɔːrs/)是名词,指一种常见于西欧荒野的带刺常绿灌木,中文译为金雀花或荆豆。其详细解释如下:
植物特征
属于豆科荆豆属,具有密集的尖刺叶片和芳香的明黄色花朵,四季常绿。其高度可达2-4米,常生长在贫瘠或未开垦的土地上。
生态分布与用途
主要分布于西欧(如英国、爱尔兰),也见于北非和西亚。因耐旱且根系发达,常被用于防止水土流失。花朵可作为蜜蜂的蜜源,茎干可作燃料。
同义词与别名
在英语中,gorse也被称为furze、whin 或Irish gorse。中文语境下,根据具体品种和地区差异,可能使用“荆豆”或“金雀花”两种译名。
文化意象
因其密集的刺丛和鲜艳花朵,常出现在文学作品中象征荒野的坚韧与危险。例如:“Her horse shied violently at a gorse bush.”(荆豆丛惊得她的马猛然退缩。)
扩展说明
拉丁学名为Ulex europaeus,其种子可在土壤中休眠多年,遇到野火后更易萌发,具有独特的生态适应性。
naughtyscreenTower of Londontearbe busy doing sth.poreperspicuousunprepossessingbetrothedfreckledheirloomsprospectingreconditioningsaponinspiritlesstreesleaching agentRoger Clemenstrend towardsarduinitebenzotherapycambriccinnamyldiscourtesyfungategibbongingkohexoctahedronHogmanayspermine