betrothed是什么意思，betrothed的意思翻译、用法、同义词、例句
betrothed英标
英:/'bɪˈtrəʊðd/ 美:/'bɪˈtroʊðd/
常用词典
v. 同意结婚；与……订婚（betroth 的过去式及过去分词）
adj. 已订婚的
n. 未婚夫，未婚妻
例句
Can you tell me, asked the girl, if my betrothed husband lives here?
“你能告诉我，”姑娘问，“我未婚夫住在这里吗？”
The girl did not care for the man as a girl ought to care for her betrothed husband.
这个姑娘并不像一个姑娘应该关心她的未婚夫那样关心这个男人。
His first betrothed heard of this, and fretted so much about his faithfulness that she nearly ***d.
他的第一个未婚妻听说了这件事，为他的不忠烦恼不已，几乎要死了。
I am betrothed--to the boot-jack!
我已经订婚了——跟脱靴器订婚！
Have you never thought of being betrothed?
你从来没有想过订婚吗？
同义词
n.|intended;已订婚者
专业解析
betrothed 是一个正式用语，主要有以下两层含义：
-
名词：订婚对象；未婚夫或未婚妻
- 指一个人已经与之正式订婚，承诺结婚的对象。这个词本身不区分性别，可以指男性或女性。
- 例句： "He introduced her as his betrothed." (他介绍她是他的未婚妻。)
- 来源参考： 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary) 将其定义为 "The person to whom one is betrothed; a fiancé or fiancée"。牛津英语词典是英语语言最权威的词典之一。 OED: betrothed
-
形容词：已订婚的
- 描述某人已经与他人订立婚约的状态。
- 例句： "The betrothed couple announced their wedding date." (这对已订婚的情侣宣布了他们的婚期。)
- 来源参考： 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 将其形容词义定义为 "engaged to be married"。韦氏词典是美国最受尊敬的词典之一。 Merriam-Webster: betrothed
关键点与用法说明：
- 正式性： "Betrothed" 是一个相对正式和古老的词汇，在日常口语中不如 "engaged" 或 "fiancé/fiancée" 常用。"Fiancé" 特指男性未婚夫，"fiancée" 特指女性未婚妻。
- 词源： 该词源自古英语和中古英语，与 "truth" (真实) 和 "troth" (誓言、忠诚) 相关，强调婚约的承诺和约束力。
- 文化背景： 该词常见于历史文献、文学作品或正式场合中描述婚约关系。剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释其作为名词的用法时也强调了其正式性："a person that someone has promised to marry, or has been promised to as a marriage partner"。剑桥词典是面向英语学习者的权威词典。 Cambridge Dictionary: betrothed (此为英汉双解链接，释义权威)
- 历史用法： 历史上，"betrothal" (订婚) 可能具有更强的法律或社会约束力，有时甚至被视为婚姻的前一步，与现代相对灵活的婚约概念有所不同。莎士比亚戏剧《无事生非》中就有 "betrothed" 的经典用法。大英图书馆收藏的莎士比亚作品集是研究其语言的重要资源。 British Library: Shakespeare's Plays (此链接指向莎士比亚戏剧集藏，作为历史文化背景佐证)
网络扩展资料
betrothed 是一个具有多重词性和用法的词汇，具体解释如下：
词性与核心含义
-
形容词（adj.）
表示“已订婚的”，通常用于正式或传统语境，强调通过承诺、协议（如家庭安排）确立的婚约关系。
例句：The couple was betrothed with the family's approval.（这对男女经家庭同意订了婚。）
-
名词（n.）
指“未婚夫”或“未婚妻”，等同于现代英语中的fiancé（未婚夫）或fiancée（未婚妻），但更具古风色彩。
例句：He sent a dozen roses to his betrothed.（他给未婚妻送了十二朵玫瑰。）
-
动词（v.）
原型为betroth，意为“订婚；许配”，过去式和过去分词均为betrothed。
用法与语境
- 正式性与传统性：常见于文学、历史或宗教文本中，例如描述古代婚约或家族联姻。现代口语中更多使用engaged。
- 搭配：常与介词to 连用，如betrothed to someone。
例句：She was betrothed to his brother.（她和他哥哥订了婚。）
同义词与扩展
- 形容词：engaged, pledged
- 名词：fiancé/fiancée, intended（古语）
- 反义词：unattached, single
发音与词源
- 英式发音：/bɪˈtrəʊðd/
- 美式发音：/bɪˈtroʊðd/
- 词源：源自中古英语，与“承诺、誓言”相关，强调婚约的约束性。
使用建议
- 在写作或正式场合可用betrothed 增添古典或庄重感，但日常交流建议用engaged 或fiancé/fiancée。
- 注意区分betrothed（名词单复数同形）与fiancé/fiancée（需根据性别变化词尾）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
