英:/'ˈhɒɡməneɪ; ˌhɒɡməˈneɪ/ 美:/'ˈhɑːɡməneɪ,ˌhɑːɡməˈneɪ/
n. （苏格兰的）除夕；除夕活动
The Scottish family had a Hogmanay party.
这个苏格兰家庭开了一个除夕夜聚会。
Hogmanay in Scotland is grand.
苏格兰的新年活动很隆重。
On Hogmanay, the Scots will light bonfires to celebrate.
在除夕夜，苏格兰人会点燃篝火庆祝。
This was the last day in one year — Hogmanay.
这是一年的最后一天—大年夜。
The Hogmanay festival in Edinburgh, Scotland, features2 theater events, fireworks and dancing.
苏格兰爱丁堡的除夕节庆以戏剧演出、焰火和舞蹈为主主题。
New Year's Eve is called hogmanay in Scotland and is an occasion for much joyous and noisy celebration.
除夕在苏格兰被称为大年夜，是举行大量欢乐和喧闹的庆祝活动的一个机会。
The tradition is part of Scotland's Hogmanay celebrations, although its roots trace back to the Vikings.
这是苏格兰新年庆祝的传统之一，最早可追溯到维京人的文化。
I am really looking forward to the Hogmanay (New year's Eve in Scotland) street party in Edinburgh this year...
我盼着去参加爱丁堡今年的苏格兰除夕街道晚会。
n.|New Year's Eve;（苏格兰的）除夕；除夕活动
Hogmanay：苏格兰新年的盛大狂欢与深厚传统
Hogmanay（发音为 /ˌhɒɡməˈneɪ/）特指苏格兰庆祝新年前夜（12月31日）及新年伊始（1月1日）的盛大节日庆典。它不仅仅是日历上的日期转换，更是苏格兰文化中根深蒂固、充满活力且独具特色的年度盛事，其庆祝规模与热情常被认为超过了圣诞节。
1.词源与历史起源 “Hogmanay”一词的确切起源尚无定论，存在多种理论。最普遍的观点认为它可能源自古法语“aguillanneuf”，意为“新年礼物”或“年终礼物”。另一种理论认为它可能来自斯堪的纳维亚语言，与庆祝冬至的“Yule”节（古诺尔斯语“jól”）有关联。苏格兰与法国历史上的“老同盟”（Auld Alliance）以及与北欧的紧密联系，可能共同影响了这个词汇的形成和节日的习俗。其庆祝传统融合了多种古老习俗，包括：
2.核心传统与习俗 Hogmanay 最核心、最著名的习俗是“First-Footing”：
3.其他重要习俗与庆祝活动
4.现代庆祝方式 如今，Hogmanay 已成为苏格兰乃至全球知名的盛大公共节日：
5.文化意义 Hogmanay 是苏格兰民族身份认同的重要组成部分。它体现了苏格兰人热情好客、坚韧不拔、热爱聚会和珍视社区联系的精神。尽管其起源与古老的迷信和异教仪式相关，但现代 Hogmanay 的核心在于团聚、反思、庆祝和对新一年充满希望的展望。其独特的传统，尤其是“First-Footing”和《友谊地久天长》，赋予了它超越普通新年派对的深厚文化内涵和情感联结。
参考资料来源：
Hogmanay 是苏格兰特有的新年庆祝活动，专指每年12月31日的除夕夜。以下是关于该词的详细解释：
Hogmanay 源自苏格兰语，意为“一年的最后一天”，对应英语的“New Year’s Eve”。其发音为英式音标[ˈhɒɡməneɪ]，美式音标[ˌhɑːɡməˈneɪ]。
词源推测
一种民间解释认为，Hogmanay 可能源自“Hug-me-now”（“现在拥抱我”）的谐音，这也与苏格兰跨年传统中人们互相拥抱祝福的习俗相关。
历史特殊性
17世纪末至1950年代，苏格兰曾因宗教改革禁止庆祝圣诞节，导致新年庆祝活动（Hogmanay）成为更重要的传统节日。
如今，Hogmanay不仅是传统节日，更成为苏格兰文化输出的标志。例如，爱丁堡的庆典吸引了全球超7.5万人参与，并被探索频道列为“全球25大旅游体验”之一。
例句参考：
“Hans took a drop too much, but I'll forgive him, as it happened on Hogmanay.”（汉斯喝醉了，但我会原谅他，因为这事发生在苏格兰除夕夜。）
如需了解更多庆祝细节，可参考相关网页来源。
【别人正在浏览】