
TOEFL,GRE,GMAT
n. 拾遗;落穗;拾落穗
v. 拾落穗;查清(glean的现在分词)
At present we're gleaning information from all sources.
目前我们正从所有渠道慢慢收集信息。
Gleaning was allowed for the very poorest of the people.
拾取麦穗是最穷的人所允许的。
The old woman spent three hours gleaning in the wheat field.
老妇花了三小时在麦地里拾落穗。
I have spent the whole week gleaning through the library.
我花了整整一星期时间,找遍图书馆收集资料。
Yet, he also says he's gleaning more than he would at a typical summer job.
但他还说这要比自己在一次有代表性的暑假工作中收获更多。
gleaning(拾穗;零散收集)是一个源自农业活动的英语词汇,现广泛用于描述通过细致搜索或缓慢积累获取信息、知识或资源的行为。其核心含义包含以下两方面:
传统农业背景
原指农民在收割后捡拾田地里遗留的谷物或作物残余。这一行为最早可追溯至古代农耕社会,既是减少浪费的方式,也是贫困人群获取食物的途径。例如,《圣经·旧约》中便记载了允许穷人和外邦人拾取农田剩余作物的律法(《利未记》19:9-10)。
现代引申义
在当代语境中,gleaning 多指从分散或碎片化来源中收集信息或知识。例如,研究人员通过分析社交媒体评论“glean insights into public opinion”(提炼公众观点)。《牛津英语词典》将其定义为“通过耐心努力获取少量信息”。该词也用于描述数据挖掘领域,指从非结构化数据中提取有价值的内容。
语言学角度上,gleaning 的词根可追溯至古法语“glener”(收集),后融入中古英语,与“gather”(收集)、“harvest”(收获)等词存在语义关联。其隐含“从残存物中获取价值”的意象,使其在环保、经济和社会研究领域常被引用,例如联合国粮农组织报告提及“食物浪费可通过拾穗行为减少”。
Gleaning 是动词 glean 的现在分词形式,其核心含义包含以下两个层面:
农业场景
原指收割后拾取田地里遗留的谷物(如麦穗),常见于传统农业生产方式。例如:
Some children helped their parents by gleaning wheat after harvest.(一些孩子通过拾麦穗帮助父母)
抽象引申
指从零散来源中费力收集信息/知识,带有"点滴积累"的隐含意义。例如:
Researchers spent months gleaning data from ancient manuscripts.(研究者耗时数月从古籍中收集数据)
注:该词与 reap(收割)构成动作先后关系,reap 指主要收割,gleaning 强调后续的补充收集。
in accord withendotoxinalmuglaudatorlysogenicmethmobbedmunchingtrappedan approach toas compared toexciting forcenational highwaysour gaswood lacqueracanthusAmpcoantifluxatomycopperycystotomedaphniadistaddsidynamotorfelderhysterolysisinterrelatemebenilmesostyle