give evidence是什么意思，give evidence的意思翻译、用法、同义词、例句

give evidence英标

美:/'ɡɪv ˈevɪdəns/

作证

Is she prepared to give evidence on oath?

她愿意宣誓据实作证吗？

They did not want to give evidence for fear of reprisals.

他们因为害怕报复而不想作证。

It had been widely and erroneously reported that Armstrong had refused to give evidence.

曾经错误地大规模报道过阿姆斯特朗拒绝提供证据。

The forensic scientists who carried out the original tests will be called to give evidence.

那些进行了原始化验的法医学家们将被叫去作证。

The child waited two hours before she was called to give evidence.

那个小孩等了2个小时才被传唤去做证。

|bear witness/testify;作证

"give evidence" 是一个英语短语动词，主要有以下两层核心含义：

提供证据；举证：
- 这是最广泛使用的含义。指主动出示或提交信息、事实、文件、证词等，以支持某个论点、主张、声明或用于调查、法律程序等。其核心在于“呈现支持性信息”。
- 例句： "The witness willgive evidence in court tomorrow." (证人明天将在法庭作证/提供证词。) "The reportgives evidence of widespread corruption." (该报告提供了存在普遍腐败的证据。) "Can yougive anyevidence to support your claim?" (你能提供任何证据来支持你的说法吗？)
- 来源参考：剑桥词典 - give evidence
（尤指在法庭上）作证：
- 这是一个更具体、更常见的法律场景下的含义。指证人（witness）在法庭上，在宣誓后，正式陈述其所见、所闻或所知的事实，以协助法庭查明案情。这是“提供证据”在法律程序中的具体体现。
- 例句： "She was called togive evidence at the trial." (她被传唤在审判中作证。) "The accused has the right to call witnesses togive evidence on his behalf." (被告有权传唤证人代表他作证。)
- 来源参考：牛津学习词典 - give evidence

关键区别：虽然“提供证据”是基础含义，但在日常使用中，尤其是在提及法庭程序时，“give evidence” 几乎等同于“出庭作证”。理解这个短语时，需要结合上下文判断其具体指向的是广义的举证行为，还是特指法庭上的作证行为。

“Give evidence”是一个英语短语，在不同语境中有不同的含义，主要分为以下两种情况：

指在法庭或正式调查中，通过口头陈述、文件、物证等形式提供信息以支持或反驳某项主张。

示例：
- 证人出庭作证：“The witness will give evidence in court tomorrow.”
- 提交文件作为证据：“The lawyer asked the company to give evidence of the contract.”
相关搭配：
- “give evidence against”（提供不利证据）
- “give evidence under oath”（宣誓作证）

指通过迹象、数据或行为等显示某事物的存在或真实性。

示例：
- 研究支持理论：“The experiment gave evidence that the hypothesis was correct.”
- 现象表明趋势：“The economic data gives evidence of a recovery.”
相关搭配：
- “give evidence of”（表明……的存在）
- “give clear/strong evidence”（提供明确/有力的证据）

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会协助解读！