as if by magic是什么意思，as if by magic的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

“as if by magic” 是一个英语习语，表示某件事发生得极其迅速、突然且出乎意料，其效果或过程仿佛是通过超自然力量（魔法）实现的，带有一种神秘、奇妙或不可思议的意味。

其详细含义可拆解如下：

1. 字面含义与核心概念：

   • “as if”： 意思是“仿佛”、“好像”，表示一种比喻或假设的情况，并非真实发生。
   • “by magic”： 意思是“通过魔法”、“凭借魔法”。魔法在这里象征着一种超越自然规律、无法用常理解释的力量。
   • 整体直译： “仿佛是通过魔法（实现的）”。

2. 引申含义与实际用法：

   • 突然发生/消失： 描述事物出现或消失得极其迅速和出人意料，快到让人觉得不真实，像是被施了魔法一样。例如：“The cake disappeared as if by magic.” (蛋糕像变魔术一样消失了。)
   • 快速解决/完成： 形容问题被解决或任务被完成的速度非常快，过程似乎毫不费力或难以理解，带有神奇的效果。例如：“With her help, the problem was solved as if by magic.” (在她的帮助下，问题像被施了魔法一样解决了。)
   • 神秘/奇妙的效果： 强调事件发生的方式或结果令人感到惊讶、困惑或赞叹，因为它超出了常规的预期或理解。例如：“The pain vanished as if by magic.” (疼痛神奇地消失了。)
   • 戏剧性/夸张的表达： 常用于叙述中增添戏剧性或夸张效果，突出事件的迅速和不可思议。

3. 应用场景举例：

   • 日常生活： “我刚想着需要一把伞，朋友就递给我一把，简直像变魔术一样！” (描述巧合或及时出现的帮助)。
   • 科技/效率： “新软件让数据处理快得像魔法一样。” (形容效率提升之快令人惊叹)。
   • 自然现象： “浓雾在太阳升起的那一刻，仿佛被施了魔法般瞬间消散。” (形容变化之快和壮观)。
   • 文学描述： “在仙女的魔杖轻点下，破旧的南瓜变成了一辆华丽的马车，一切都发生在眨眼之间，如同魔法显现。” (直接描绘魔法般的变化)。

权威性参考来源：

• 牛津学习者词典 在其对“magic”词条的解释中，明确将“as if by magic”列为习语，释义为“in a sudden, surprising and mysterious way”。这印证了其表示“突然、惊人且神秘”的核心含义。来源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/magic_1)
• 剑桥词典 同样收录了该习语，解释为“suddenly and unexpectedly”，并提供了例句“The problem had disappeared as if by magic.”，强调了其“突然且出乎意料”的特性。来源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as-if-by-magic)
• 文学经典应用： 该短语常见于文学作品，用以营造奇幻或戏剧性的效果。例如，刘易斯·卡罗尔的《爱丽丝梦游仙境》中柴郡猫的消失方式，就可以被描述为“vanishing as if by magic”。来源：经典文学作品（如 Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll）。
• 日常语言与媒体： 该习语在新闻报道、影视剧台词和日常对话中被广泛使用，描述各种令人感到惊奇或难以解释的快速变化或事件。来源：普遍语言应用实例。

总而言之，“as if by magic” 生动地描绘了那些发生得极快、出乎意料且带有神秘或奇妙色彩的事件或变化，强调其效果之显著仿佛非人力所能及，而是借助了某种神奇的魔力。

网络扩展资料

"as if by magic" 是一个英语短语，主要用于描述某件事物以突然、神奇或难以解释的方式发生。以下是详细解析：

1.基本含义

• 该短语直译为“仿佛被魔法驱使”，实际含义为“不可思议地”或“神奇般地”，强调事件发生的突然性或超出常理的自然规律。例如：

  The flowers bloomedas if by magic overnight.
  （花朵仿佛一夜之间神奇地绽放了。）

2.用法与语境

• 词性：通常作副词短语使用，修饰动词（如 disappear/appear/solve 等）。
• 语境：多用于口语或文学描述，带有夸张或赞叹的语气，常见于奇幻、日常惊喜场景。

3.常见搭配

• 动态变化：
  The problem was solvedas if by magic. （问题像变魔术般解决了。）
• 物体出现/消失：
  The cake vanishedas if by magic. （蛋糕不可思议地消失了。）

4.同义替换

• like magic（口语化，用法相同）：
  The pain disappearedlike magic.
• magically（副词，更简洁）：
  The answermagically appeared.

5.扩展学习

• 相关词汇：
  • magic trick（魔术技巧）、magic wand（魔杖）
  • black magic（黑魔法）、magic words（咒语）

若需更多例句或用法场景，可参考词典例句（如、3）或英语学习资料。

别人正在浏览的英文单词...

nightfallenlistfrailsimilitudecongressmenFaceTimeinfrahumanlawyersMPRpirouettedremnantsschooldayscowboy hatget lostinorganic chemistryovertime payshore hardnesstwo bitsalgefacientanticyclonicbrawninesscarbomycindemegestoneEridanusfuciheleoplanktoninglenookirreparabilitykermamalinowskite