give away是什么意思，give away的意思翻译、用法、同义词、例句

give away英标

美:/'ɡɪv əˈweɪ/

赠送

赠送；丧失；泄露

The shop is giving away a sample to every customer.

商店赠送每一位顾客一个样品礼包

We must decide what to keep and what to give away.

我们必须决定哪些该留、哪些该扔。

Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.

把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。

We invited a famous alumnus to give away the school prizes.

我们请了一位著名的校友来颁发学校的奖金。

The theory is, if you give away a razor, you can make up the loss by selling lots of blades.

这种理论是，如果你赠送一把剃须刀，你可以通过出售大量刀片来弥补损失。

At a clothes swap event the women can give away unwanted clothing and get something different in return.

在衣服交换活动中，妇女们可以把不想要的衣服送人，并得到一些不同的东西作为回报。

|desert/reveal/yield/sell/quit;放弃；泄露；分发；出卖

"give away"是一个英语短语动词，在不同语境中有多重含义，主要包含以下四个核心释义：

该短语的语义演变体现了英语词汇从具体物质转移到抽象概念的表达拓展，现代用法中第三、第四释义已发展为固定搭配。动词搭配时需注意："give away"作及物动词时必须接宾语，作名词时改写为"giveaway"表示赠品或促销活动。

1. 赠送、捐赠
指将物品无偿赠予他人，通常用于慈善、活动或日常分享场景。

例句：
- She gave away all her old clothes to charity.（她把旧衣服都捐给了慈善机构）
- The company gave away free samples at the event.（公司在活动上发放了免费样品）

2. 泄露（秘密或信息）
表示无意或有意透露本应保密的内容，常用于负面语境。

例句：
- His nervous smile gave away the secret.（他紧张的笑容泄露了秘密）
- Don’t give away the plot of the movie!（别剧透电影情节！）

3. 在婚礼中“交出新娘”
传统习俗中，新娘的父亲在婚礼上将女儿交给新郎，象征祝福与责任转移。

4. 出卖或背叛
暗指因疏忽或故意导致他人暴露身份、计划或隐私。

搭配/场景	例句与解释
give away + 物品	He gave away his collection of books.（他捐赠了自己的藏书）
give away + 信息	The document accidentally gave away the company’s strategy.（文件意外泄露公司战略）
被动语态	The surprise party was given away by a text message.（惊喜派对被一条短信毁了）
名词形式 giveaway	The giveaway included free tickets.（赠品包括免费门票）

give away vs. give out
- give away 强调无偿转移所有权（如捐赠或泄露）。
- give out 侧重分发或发布（如发放传单、公布消息）。
- 例：They gave out food to the homeless.（分发食物） vs. He gave away his car.（捐赠汽车）
give away vs. donate
- donate 更正式，特指慈善捐赠；give away 更口语化，范围更广（如泄露秘密）。

通过以上解析，可全面掌握give away 的多重含义及实际应用。具体语境需结合搭配和目的选择合适用法。