go away是什么意思，go away的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"go away"是一个英语短语动词，主要包含以下三层含义及用法：

1. 空间移动 表示离开当前所在地前往他处，常见于日常对话和文学描写。牛津英语词典指出该用法可追溯至14世纪中古英语时期，常接介词短语作状语。例如："The tourists decided to go away before the storm hit."

2. 状态消失 描述事物逐渐减弱或完全消失的过程，多用于自然科学和医学领域。剑桥词典将其归类为"phrasal verb with disappear"的语义范畴。典型例句："The headache finally went away after taking medication."

3. 情感拒绝 在口语中带有命令语气，表达不耐烦或拒绝沟通的态度。语言学家Merriam-Webster特别标注此用法多出现于非正式场合。例如："She told the salesman to go away when he became too pushy."

该短语存在近义表达"leave"和"depart"，但柯林斯英语同义词词典强调"go away"更强调动作的完成性，而"depart"多用于正式文书。在实际应用中需注意语境差异，避免交际误解。

网络扩展资料

Go Away 的详细解释

一、核心定义

Go away 是英语中常见的动词短语，具有多重含义，具体含义需结合语境判断：

• 离开（物理空间）：指从当前位置或某人身边离开，如 “She turned and walked away.”（她转身走开了）。
• 消失（状态或症状）：描述事物或症状的消散，如 “The pain will go away soon.”（疼痛很快就会消失）。
• 外出（旅行或度假）：表示暂时离开某地去度假或处理事务，如 “Oliver is planning to go away this weekend.”（奥利弗计划本周末外出度假）。
• 命令式“走开”：带有强硬语气，要求对方离开，如 “Go away! I don't want to see you!”（走开！我不想见到你）。

二、词源与发音

• 词源：由go（去）和away（离开）组成，字面意为“离开去别处”。
• 发音：
  • 英式：/ɡəʊ əˈweɪ/
  • 美式：/ɡoʊ əˈweɪ/

三、用法与场景

• 日常对话中的礼貌与强硬表达：

  • 礼貌请求：“Please go away. I need some time alone.”（请离开，我需要独处）。
  • 强硬命令：“Go away! Get out of my room!”（走开！离开我的房间）。
  • 委婉替代：“Could you give me some space?”（能给我些空间吗？）。

• 不同语境的语义差异：

  • 物理离开：“He walked away from his car.”（他从车边走开）。
  • 症状消失：“The infection won’t go away without antibiotics.”（不用抗生素，感染不会消退）。
  • 外出度假：“We go away to the mountains every summer.”（我们每年夏天去山区度假）。

• 文学与儿童教育中的应用：

  • 绘本 《Go Away, Mr. Wolf!》 中，大灰狼反复敲门，小猪们用 “Go away!” 拒绝，传递安全意识和警惕陌生人的教育意义。
  • 故事中常通过重复句式增强记忆，如 “Knock! Knock! Who's that knocking at our door?”（咚咚咚！谁在敲门？）。

四、相关短语与同义词

• 同义词：

  • Leave（离开）：中性词，如 “Please leave the room.”（请离开房间）。
  • Beat it（滚开）：俚语，语气粗鲁，如 “Beat it! You’re not welcome here.”（滚开！这里不欢迎你）。
  • Disappear（消失）：强调从视线中消失，如 “The magician made the rabbit disappear.”（魔术师让兔子消失了）。

• 反义词：

  • Stay（留下）：“Stay here until I come back.”（留在这儿等我回来）。
  • Appear（出现）：“The sun appeared after the storm.”（暴风雨后太阳出现了）。

五、文化与社会影响

• 礼貌差异：不同文化对“离开”的接受度不同。例如，英语中 “Go away” 直接使用频率较高，而中文可能用“请稍等”委婉拒绝。
• 安全教育：通过儿童故事强化 “Go away” 的使用，培养孩子对潜在危险的警觉性。

六、例句解析

• 命令语气：
  “Go away before I start to cry!”（在我哭之前离开！）
  → 表达强烈情绪，要求对方立即离开。
• 描述症状消失：
  “The rash finally went away after using the cream.”（使用药膏后皮疹终于消退了）
  → 强调自然消退的过程。
• 度假场景：
  “They go away to Bali every winter.”（他们每年冬天去巴厘岛度假）
  → 表示暂时离开常住地。

七、扩展知识

• 语法变化：
  • 过去式：went away（“She went away without saying goodbye.”）
  • 现在分词：going away（“I’m going away for a week.”）。
• 固定搭配：
  • Go away and think（离开并思考）：“I need to go away and think about this problem.”（我需要离开并思考这个问题）。

通过以上解析，go away 不仅是日常交流中的高频短语，更承载了情感表达、文化习惯与教育功能。其含义的多样性要求使用者根据具体场景灵活选择语气和表达方式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】